Текст и перевод песни Lorca - Corazón a la Venta

Corazón a la Venta

No fue Raquel tampoco fue Pilar
Ni aquella loca de la vecina que con un par de copas
Me pidió la sal y me arranco la ropa

No sé porque no encuentro la ideal
Y es que a mí siempre me sale mal eso de amar si te digo
Cásate, cásate, cásate conmigo

Quizás es tú la princesita azul
Que me quiere y me llene por dentro

No tengo novia y mis garras
Ya solo meten mano a mi pobre guitarra
Que empiece la fiesta y esta canción me sirva
De marcha y protesta por eso grito:

Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta
Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta

Discúlpame no es por falta de fe
Pero es que lo de amar para odiar
A mí me suena muy raro
Y el amor y el dolor son primos hermanos

No sé porque no encuentro la ideal
Y es que a mí siempre me sale mal
Eso amar si te digo
Cásate cásate, cásate conmigo

Quizás es tú la princesita azul
Que me quiere y me llene por dentro

No tengo novia y mis garras
Ya solo meten mano a mi pobre guitarra
Que empiece la fiesta y esta canción me sirva
De marcha y protesta por eso grito:

Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta
Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta

Сердце на продажу

Ни Ракель, ни Пилар,
Даже не та безумная соседка, которая после пары бокалов
Попросила у меня соль и сорвала с меня одежду

Я не знаю, почему я не могу найти ту единственную
Знаешь, у меня всегда плохо получалось любить, если честно,
Выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня

Может быть, ты и есть моя голубая принцесса
Которая хочет меня и наполняет меня изнутри

У меня нет девушки, и мои руки
Теперь тянутся только к моей бедной гитаре
Пусть начнется вечеринка, и эта песня послужит мне
Маршем и протестом, поэтому я кричу:

Мое сердце на продажу, мое сердце на продажу
Мое сердце на продажу, мое сердце на продажу

Извини, это не из-за недостатка веры
Но любить, чтобы ненавидеть
Звучит для меня странно
А любовь и боль - родные братья

Я не знаю, почему я не могу найти ту единственную
Я всегда плохо справляюсь с этим
С любовью, если честно,
Выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня

Может быть, ты и есть моя голубая принцесса
Которая хочет меня и наполняет меня изнутри

У меня нет девушки, и мои руки
Теперь тянутся только к моей бедной гитаре
Пусть начнется вечеринка, и эта песня послужит мне
Маршем и протестом, поэтому я кричу:

Мое сердце на продажу, мое сердце на продажу
Мое сердце на продажу, мое сердце на продажу