Текст и перевод песни Lorca - Cuando los Astros Se Paran

Cuando los Astros Se Paran

Cuando los astros se paran
Es más oscuro el camino
Pero más claro el destino
Para que demos la cara

Cuando los astros se paran
Y perdemos nuestra estrella
Yo te pregunto amor mío
Dime que hacemos sin ella

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Cuando los astros se paran
Uno saltando los mueve
Cobarde el que no se atreve
Valiente el que da la cara

Cuando los astros se paran
Y se nos duerme la luna
Hay que besarla despacio
Si se despierta en ayunas

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Iré llamando a la suerte
Bonita, bonita sal que quiero verte
Que haces en el sur si yo estoy en el este

Como te quiero mi suerte
Tan bella tan bella que hoy estas de muerte
Que haces en el suelo
Si yo ando en el puente

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

No vayas al norte si te espero en el ecuador
Un punto intermedio será bueno para los dos

Quand les étoiles s'arrêtent

Quand les étoiles s'arrêtent
Le chemin est plus sombre
Mais le destin est plus clair
Pour que nous affrontions

Quand les étoiles s'arrêtent
Et nous perdons notre étoile
Je te demande, mon amour
Dis-moi, que faisons-nous sans elle

J'irai appeler la chance
Belle, belle, sors, je veux te voir
Que fais-tu au sud, si je suis à l'est

Comme je t'aime, ma chance
Si belle, si belle, que tu es aujourd'hui à la mort
Que fais-tu sur le sol
Si je marche sur le pont

N'allez pas au nord si je vous attends à l'équateur
Un point intermédiaire sera bon pour nous deux

Quand les étoiles s'arrêtent
On les fait sauter
Lâche celui qui n'ose pas
Courageux celui qui affronte

Quand les étoiles s'arrêtent
Et la lune s'endort
Il faut la baiser doucement
Si elle se réveille à jeun

J'irai appeler la chance
Belle, belle, sors, je veux te voir
Que fais-tu au sud, si je suis à l'est

Comme je t'aime, ma chance
Si belle, si belle, que tu es aujourd'hui à la mort
Que fais-tu sur le sol
Si je marche sur le pont

N'allez pas au nord si je vous attends à l'équateur
Un point intermédiaire sera bon pour nous deux

J'irai appeler la chance
Belle, belle, sors, je veux te voir
Que fais-tu au sud, si je suis à l'est

Comme je t'aime, ma chance
Si belle, si belle, que tu es aujourd'hui à la mort
Que fais-tu sur le sol
Si je marche sur le pont

N'allez pas au nord si je vous attends à l'équateur
Un point intermédiaire sera bon pour nous deux

N'allez pas au nord si je vous attends à l'équateur
Un point intermédiaire sera bon pour nous deux