Текст и перевод песни Lorca - Cuarentena
Volveremos
a
besar
las
calles
Nous
retournerons
embrasser
les
rues
Pero
no
para
pisarlas
Mais
pas
pour
les
fouler
Maticemos
el
detalle
Nous
soulignerons
le
détail
Sé
que
volveremos
a
encontrarnos
Je
sais
que
nous
nous
retrouverons
Y
a
golpes
de
terciopelo
Et
à
coups
de
velours
¿Qué
te
parece
cuidarnos?
Que
dirais-tu
de
prendre
soin
de
nous
?
Suena
ya
el
toque
de
queda
Le
couvre-feu
sonne
déjà
Y
a
la
hora
de
la
cena
Et
à
l'heure
du
dîner
Digerimos
la
esperanza
Nous
digérons
l'espoir
Y
el
silencio
de
la
cuarentena
Et
le
silence
de
la
quarantaine
Donde
había
quedado
el
tema
Où
le
sujet
était
resté
Volvemos
a
conectarnos
Nous
nous
reconnectons
Y
a
dejarnos
más
largas
las
venas
Et
nous
laissons
nos
veines
plus
longues
Atendamos
a
nuestros
mayores
Prenons
soin
de
nos
aînés
Que
ahora
por
su
retaguardia
Maintenant,
par
leur
arrière-garde
Van
sobrados
de
dolores
Ils
sont
remplis
de
douleurs
Aprendamos
algo
de
las
fieras
Apprenons
quelque
chose
des
bêtes
Que
ahora
estamos
enjaulados
Maintenant,
nous
sommes
en
cage
Y
la
luz
del
centinela
Et
la
lumière
du
sentinelle
Acompaña
a
los
ausentes
Accompagne
les
absents
Y
a
la
hora
de
la
cena
Et
à
l'heure
du
dîner
Digerimos
la
esperanza
Nous
digérons
l'espoir
Y
el
silencio
de
la
cuarentena
Et
le
silence
de
la
quarantaine
Donde
había
quedado
el
tema
Où
le
sujet
était
resté
Volvemos
a
conectarnos
Nous
nous
reconnectons
Y
a
dejarnos
más
largas
las
venas
Et
nous
laissons
nos
veines
plus
longues
Rema
desde
casa
y
sobre
el
llanto
Rame
depuis
la
maison
et
sur
le
pleur
Vayamos
saliendo
de
este
charco
Sortons
de
ce
trou
Desde
los
balcones
Depuis
les
balcons
Vamos
en
el
mismo
barco
Nous
sommes
sur
le
même
bateau
Y
a
la
hora
de
la
cena
Et
à
l'heure
du
dîner
Digerimos
la
esperanza
Nous
digérons
l'espoir
Y
el
silencio
de
la
cuarentena
Et
le
silence
de
la
quarantaine
Donde
había
quedado
el
tema
Où
le
sujet
était
resté
Volvemos
a
conectarnos
Nous
nous
reconnectons
Y
a
dejarnos
más
largas
las
venas
Et
nous
laissons
nos
veines
plus
longues
Y
a
la
hora
de
la
cena
Et
à
l'heure
du
dîner
Vivimos
la
cuarentena
Nous
vivons
la
quarantaine
Y
a
la
hora
de
la
cena
Et
à
l'heure
du
dîner
Vivimos
la
cuarentena
Nous
vivons
la
quarantaine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.