Текст и перевод песни Lorca - Me Has Vuelto Loco
Dime
que
ha
sido
Dis-moi
ce
qu'il
est
advenu
Del
valor
de
las
promesas
De
la
valeur
des
promesses
Del
amor
que
no
medimos
De
l'amour
que
nous
n'avons
pas
mesuré
Por
debajo
de
la
mesa
Sous
la
table
Dime
que
ha
sido
Dis-moi
ce
qu'il
est
advenu
Del
te
quiero
para
siempre.
De
ce
"je
t'aime
pour
toujours".
El
que
nunca
se
moría
Celui
qui
ne
mourrait
jamais
Y
esta
de
cuerpo
presente
Et
qui
est
ici,
présent
Ahora
quiero
que
sepas
Maintenant,
je
veux
que
tu
saches
Que
aunque
no
te
haya
tenido,
Que
même
si
je
ne
t'ai
pas
eue,
El
orgullo
a
mi
me
pierde
L'orgueil
me
perd
Y
eres
tu
quien
me
has
perdido.
Et
c'est
toi
qui
m'as
perdu.
Poquito
a
poco,
Petit
à
petit,
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Hasta
llegar
al
punto
de
vivir
Jusqu'à
en
arriver
à
vivre
Buscando
el
mar
andando
por
Madrid
En
cherchant
la
mer
en
marchant
à
Madrid
Me
has
vuelto
loco
y
me
he
plantado
de
frente
Tu
m'as
rendu
fou
et
je
me
suis
dressé
face
Al
dolor
que
me
ha
roto
À
la
douleur
qui
m'a
brisé
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Poquito
a
poco
para
soportar
Petit
à
petit
pour
supporter
Lo
insoportable
que
es
mirar
atrás
L'insupportable
que
c'est
de
regarder
en
arrière
Y
darte
cuenta
que
el
quererme
a
la
fuerza
Et
de
réaliser
que
vouloir
me
forcer
à
t'aimer
Era
cosa
de
locos
Était
une
chose
de
fou
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Aha
aha
ahaaha
Aha
aha
ahaaha
Aha
aha
ahaa
Aha
aha
ahaa
Uhoo
uho
Uhoo
uho
No
queda
nada
Il
ne
reste
rien
Ya
no
somos
ni
el
reflejo.
Nous
ne
sommes
plus
même
un
reflet.
Debe
ser
que
las
movidas
Il
doit
être
vrai
que
les
mouvements
Se
comieron
a
los
tejos
Ont
dévoré
les
ifs
Donde
han
quedado
Où
sont
passés
Los
honores
que
me
dabas
Les
honneurs
que
tu
me
donnais
Y
aquellas
flores
baratas
Et
ces
fleurs
bon
marché
Que
aún
así
nos
funcionaban
Qui
pourtant
nous
fonctionnaient
Llevándonos
de
cama
En
nous
emmenant
au
lit
Sin
andarnos
por
las
ramas
Sans
nous
en
cacher
Con
juegos
de
manos
Avec
des
jeux
de
mains
Ardiendo
que
no
se
apagaban
Enflammés
qui
ne
s'éteignaient
pas
Dime
que
ha
sido.
Dis-moi
ce
qu'il
est
advenu.
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Hasta
llegar
al
punto
de
vivir
Jusqu'à
en
arriver
à
vivre
Buscando
el
mar
andando
por
Madrid
En
cherchant
la
mer
en
marchant
à
Madrid
Me
has
vuelto
loco
y
me
he
plantado
de
frente
Tu
m'as
rendu
fou
et
je
me
suis
dressé
face
Al
dolor
que
me
ha
roto
À
la
douleur
qui
m'a
brisé
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Poquito
a
poco
para
soportar,
Petit
à
petit
pour
supporter,
Lo
insoportable
que
es
mirar
atrás
L'insupportable
que
c'est
de
regarder
en
arrière
Y
darte
cuenta
que
el
quererme
a
la
fuerza
Et
de
réaliser
que
vouloir
me
forcer
à
t'aimer
Era
cosa
de
locos.
Était
une
chose
de
fou.
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Hasta
llegar
al
punto
de
vivir
Jusqu'à
en
arriver
à
vivre
Buscando
el
mar
andando
por
Madrid
En
cherchant
la
mer
en
marchant
à
Madrid
Me
has
vuelto
loco
y
me
he
plantado
de
frente
Tu
m'as
rendu
fou
et
je
me
suis
dressé
face
Al
dolor
que
me
ha
roto
À
la
douleur
qui
m'a
brisé
Me
has
vuelto
loco.
Tu
m'as
rendu
fou.
Poquito
a
poco
para
soportar,
Petit
à
petit
pour
supporter,
Lo
insoportable
que
es
mirar
atrás
L'insupportable
que
c'est
de
regarder
en
arrière
Y
darte
cuenta
que
el
quererme
a
la
fuerza
Et
de
réaliser
que
vouloir
me
forcer
à
t'aimer
Era
cosa
de
locos
Était
une
chose
de
fou
Me
has
vuelto
loco
Tu
m'as
rendu
fou
Aha
aha
ahaaha
Aha
aha
ahaaha
Aha
aha
ahaa
Aha
aha
ahaa
Uhoo
uho
Uhoo
uho
Dime
que
ha
sido
Dis-moi
ce
qu'il
est
advenu
Del
valor
de
las
promesas.
De
la
valeur
des
promesses.
Del
amor
que
no
medimos
De
l'amour
que
nous
n'avons
pas
mesuré
Por
debajo
de
la
mesa
Sous
la
table
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.