Текст и перевод песни Lorca - Monedas al Río
Regresé
del
trabajo
a
las
diez
Я
вернулся
с
работы
в
десять
Con
el
sueldo
más
bajo,
no
quise
comer
С
самой
низкой
зарплатой,
я
не
захотел
есть
Me
quedé
colgado
en
el
arcén
Я
завис
на
обочине
Y
me
han
puesto
una
multa
que
se
suma
a
otras
100
И
мне
выписали
штраф,
который
прибавился
к
другим
100
Y
cambiando
de
tema
И,
меняя
тему
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
Я
не
сказал
тебе,
что
я
сжег
ужин
Me
he
cubierto
de
gloria
Я
покрыл
себя
славой
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
С
шуткой
о
том,
чтобы
поставить
тебе
две
свечи
Y
he
tirado
monedas
al
río
И
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Afirmé:
"¿qué
más
puede
pasar?
Я
сказал:
"Что
еще
может
случиться?
Si
mi
vida
se
tuerce
hasta
en
el
carnaval"
Если
моя
жизнь
идет
наперекосяк
даже
на
карнавале"
Para
qué
me
hace
falta
disfraz
Зачем
мне
нужен
костюм
Si
la
suerte
me
viste
de
pobreza
total
Если
удача
одевает
меня
в
полную
нищету
He
dormido
en
el
suelo,
he
cogido
un
ascensor
hacia
el
cielo
Я
спал
на
полу,
я
ехал
на
лифте
к
небесам
Y
en
la
puerta
me
dicen,
que
este
año
me
darán
más
salero
И
на
пороге
мне
говорят,
что
в
этом
году
они
дадут
мне
больше
удачи
Y
he
tirado
monedas
al
río
И
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Y
he
tirado
monedas
al
río
И
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Y
cambiando
de
tema
И,
меняя
тему
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
Я
не
сказал
тебе,
что
я
сжег
ужин
Me
he
cubierto
de
gloria
Я
покрыл
себя
славой
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
С
шуткой
о
том,
чтобы
поставить
тебе
две
свечи
Eh-eh-eh,
he
tirado
monedas
al
río
Эй-эй-эй,
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Y
he
tirado
monedas
al
río
И
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Y
he
tirado
monedas
al
río
И
я
бросал
монеты
в
реку
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Прося
Бога
о
твоем
и
моем
Que
me
mande
una
casa
más
grande
Чтобы
он
прислал
мне
дом
побольше
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
Матрас
для
двоих
и
какую-нибудь
машину,
которая
ездит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.