Oliver Twist - Lorca перевод на немецкий

Oliver Twist

Naci solo, naci pobre,
De mi madre nunca se supo donde,
Y mi padre murió, dicen que en una mina de
Cobre,
De cabeza fui internado, en la casa de los niños robados,
Finamente al hablar,...donde nacen los desarropados,
Me escape sin zapatos y descalzo llegue, a trepar como un gato,
Hasta el primer amor, una niña, otra gata que también se escapo...

Nuestro navegador solo era el corazón, con ganas de vivir,
Bajo un techo caliente como Oliver Twist,
Nos dimos el calor el uno con el dos, niña, abrázate a mí,
Que hay un sitio en el viento como el de Oliver Twist...

Poco a poco, paso el tiempo, y por los tejados fuimos huyendo,
Siempre buscando el sol, y una sopa caliente en invierno,...
Pero un día en la caza mayor, fuimos detenidos al caer la bruma,
Adoptaron a mi gran amor, separados para siempre,
Pero unidos por la luna,...nos hicimos mayores y paseando al azar,
Me encontré con mi gata y sus ojos de mar,
¿ Quién nos iba a decir que era tan bello el final?...

Nuestro navegador solo era el corazón, con ganas de vivir,
Bajo un techo caliente como Oliver Twist,
Nos dimos el calor el uno con el dos, niña, abrázate a mí,
Que hay un sitio en el viento como el de Oliver Twist...

Oliver Twist

Ich wurde allein geboren, ich wurde arm geboren,
Von meiner Mutter wusste man nie, wo sie war,
Und mein Vater starb, man sagt, in einer Mine aus
Kupfer,
Ich wurde direkt eingewiesen, ins Haus der gestohlenen Kinder,
Feinsinnig ausgedrückt,...wo die Besitzlosen geboren werden,
Ich floh ohne Schuhe und kam barfuß an, kletterte wie eine Katze,
Bis zur ersten Liebe, ein Mädchen, eine andere Katze, die auch entkam...

Unser Navigator war nur das Herz, mit Lust zu leben,
Unter einem warmen Dach wie Oliver Twist,
Wir gaben uns Wärme, wir zwei, Mädchen, drück dich an mich,
Denn es gibt einen Platz im Wind wie den von Oliver Twist...

Nach und nach verging die Zeit, und über die Dächer flohen wir,
Immer die Sonne suchend, und eine warme Suppe im Winter,...
Aber eines Tages, bei einer großen Aktion, wurden wir festgenommen, als der Nebel aufkam,
Meine große Liebe wurde adoptiert, für immer getrennt,
Aber durch den Mond vereint,...wir wurden älter, und als ich zufällig umherging,
Traf ich meine Katze und ihre Meeresaugen,
Wer hätte uns gesagt, dass das Ende so schön sein würde?...

Unser Navigator war nur das Herz, mit Lust zu leben,
Unter einem warmen Dach wie Oliver Twist,
Wir gaben uns Wärme, wir zwei, Mädchen, drück dich an mich,
Denn es gibt einen Platz im Wind wie den von Oliver Twist...