Текст и перевод песни Lorca - Por una rosa liberada

Por una rosa liberada

La veia de pascuas a ramos
Como un preso con vistas al cielo
Y elk papa que la vio de mi mano
Muy gitano saco su pañuelo
Sudandito entre besos y flores
Y su ojito derecho conmigo
Le he robado a su niña y le duele
Que sea greande y se arrope e mi abrigo
Hay señor no le corte las alas
Que al echarla de menos me pesa
Que el dolor en mi pecho sin ella
No tengo anestesia
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada
Yo queria tenerla a diario
Como el futbol y el telediario
Como el agua de mayo en mi boca
Para siempre por que es necesario
Sudandito entre besos y flores y su ojito derecho conmigo le he robado a su niña y le duele que sea grande y se arrope en mi abrigo a señor no se empeñe en atarla
Si esta noche da parte la luna que la niña a sacado su alma y los pies de la cuna
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada

За освободившуюся розу

Венок пасхальный из вербных веток
Как узник с видом на небо
И папа римский, увидевший ее в моей руке,
Как настоящий цыган, достал свой платок
Потея от поцелуев и цветов
И с правым глазом на мне
Я украл его девочку, и ему больно
Что она вырастет и укутается в мое одеяло
Господин, не обрезайте ей крылья
Что без нее мне трудно ее вспоминать
Что боль в моей груди без нее
Не имеет анестезии
Что она уже взрослая
Не лишайте меня поцелуев
Луна волнуется
И, если она полная, может раздеть ее милую девочку
Она целована, она - освободившаяся роза
Я хотел бы иметь ее каждый день
Как футбол и новости
Как майская вода во рту
Навсегда, потому что это необходимо
Потея от поцелуев и цветов, и с правым глазом на мне, я украл его девочку, и ему больно, что она вырастет и укутается в мое одеяло, Господин, не упрямьтесь, связав ее
Если в эту ночь луна сообщит, что девочка освободила свою душу и ноги от колыбели
Что она уже взрослая
Не лишайте меня поцелуев
Луна волнуется
И, если она полная, может раздеть ее милую девочку
Она целована, она - освободившаяся роза
Что она уже взрослая
Не лишайте меня поцелуев
Луна волнуется
И, если она полная, может раздеть ее милую девочку
Она целована, она - освободившаяся роза