Текст и перевод песни Lorca - Por una rosa liberada
La
veia
de
pascuas
a
ramos
The
veia
de
pascuas
a
ramos
Como
un
preso
con
vistas
al
cielo
Like
a
prisoner
with
a
view
of
the
sky
Y
elk
papa
que
la
vio
de
mi
mano
And
the
pope
who
saw
her
by
my
hand
Muy
gitano
saco
su
pañuelo
Took
out
his
hanky
like
a
true
Gypsy
Sudandito
entre
besos
y
flores
Sweating
between
kisses
and
flowers
Y
su
ojito
derecho
conmigo
And
his
right
eye
was
on
me
Le
he
robado
a
su
niña
y
le
duele
I
have
stolen
his
girl
and
it
hurts
him
Que
sea
greande
y
se
arrope
e
mi
abrigo
That
she
is
grown
and
wrapped
in
my
coat
Hay
señor
no
le
corte
las
alas
Oh,
sir,
don't
clip
her
wings
Que
al
echarla
de
menos
me
pesa
'Cause
I
grieve
when
I
miss
her
Que
el
dolor
en
mi
pecho
sin
ella
The
pain
in
my
chest
without
her
No
tengo
anestesia
I
have
no
anesthetic
Que
ya
es
mayorcita
That
she
is
already
a
big
girl
No
me
prive
de
poder
besarla
Do
not
deprive
me
of
being
able
to
kiss
her
La
luna
se
agita
The
moon
is
stirring
Y
si
esta
llena
puede
desnudarla
a
su
niña
bonita
And
if
it
is
full
it
can
undress
his
pretty
little
girl
Ha
sido
besada
es
una
rosa
liberada
She
has
been
kissed,
she
is
a
rose
set
free
Yo
queria
tenerla
a
diario
I
wanted
to
have
her
every
day
Como
el
futbol
y
el
telediario
Like
football
and
the
news
Como
el
agua
de
mayo
en
mi
boca
Like
the
water
in
May
on
my
lips
Para
siempre
por
que
es
necesario
Forever
because
it
is
necessary
Sudandito
entre
besos
y
flores
y
su
ojito
derecho
conmigo
le
he
robado
a
su
niña
y
le
duele
que
sea
grande
y
se
arrope
en
mi
abrigo
a
señor
no
se
empeñe
en
atarla
Sweating
between
kisses
and
flowers
and
his
right
eye
was
on
me
I
have
stolen
his
girl
and
it
hurts
him
that
she
is
grown
and
wrapped
in
my
coat
oh,
sir,
don't
you
insist
on
tying
her
up
Si
esta
noche
da
parte
la
luna
que
la
niña
a
sacado
su
alma
y
los
pies
de
la
cuna
If
tonight
the
moon
reports
that
the
girl
has
brought
out
her
soul
and
the
feet
of
her
cradle
Que
ya
es
mayorcita
That
she
is
already
a
big
girl
No
me
prive
de
poder
besarla
Do
not
deprive
me
of
being
able
to
kiss
her
La
luna
se
agita
The
moon
is
stirring
Y
si
esta
llena
puede
desnudarla
a
su
niña
bonita
And
if
it
is
full
it
can
undress
his
pretty
little
girl
Ha
sido
besada
es
una
rosa
liberada
She
has
been
kissed,
she
is
a
rose
set
free
Que
ya
es
mayorcita
That
she
is
already
a
big
girl
No
me
prive
de
poder
besarla
Do
not
deprive
me
of
being
able
to
kiss
her
La
luna
se
agita
The
moon
is
stirring
Y
si
esta
llena
puede
desnudarla
a
su
niña
bonita
And
if
it
is
full
it
can
undress
his
pretty
little
girl
Ha
sido
besada
es
una
rosa
liberada
She
has
been
kissed,
she
is
a
rose
set
free
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.