Текст и перевод песни Lorca - Por una rosa liberada

Por una rosa liberada

La veia de pascuas a ramos
Como un preso con vistas al cielo
Y elk papa que la vio de mi mano
Muy gitano saco su pañuelo
Sudandito entre besos y flores
Y su ojito derecho conmigo
Le he robado a su niña y le duele
Que sea greande y se arrope e mi abrigo
Hay señor no le corte las alas
Que al echarla de menos me pesa
Que el dolor en mi pecho sin ella
No tengo anestesia
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada
Yo queria tenerla a diario
Como el futbol y el telediario
Como el agua de mayo en mi boca
Para siempre por que es necesario
Sudandito entre besos y flores y su ojito derecho conmigo le he robado a su niña y le duele que sea grande y se arrope en mi abrigo a señor no se empeñe en atarla
Si esta noche da parte la luna que la niña a sacado su alma y los pies de la cuna
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada
Que ya es mayorcita
No me prive de poder besarla
La luna se agita
Y si esta llena puede desnudarla a su niña bonita
Ha sido besada es una rosa liberada

Pour une rose libérée

Je l'ai vue de Pâques à la fête des Rameaux
Comme un prisonnier avec vue sur le ciel
Et le pape qui l'a vue de ma main
Très gitan, il a sorti son mouchoir
Transpirant parmi les baisers et les fleurs
Et son œil droit avec moi
Je lui ai volé sa fille et ça lui fait mal
Qu'elle soit grande et qu'elle se couvre de mon manteau
Monsieur, ne lui coupez pas les ailes
Car la manquer me pèse
La douleur dans ma poitrine sans elle
Je n'ai pas d'anesthésie
Elle est déjà assez grande
Ne m'empêche pas de pouvoir l'embrasser
La lune s'agite
Et si elle est pleine, elle peut la déshabiller, sa belle petite fille
Elle a été embrassée, c'est une rose libérée
Je voulais la garder tous les jours
Comme le football et le journal télévisé
Comme l'eau de mai dans ma bouche
Pour toujours car c'est nécessaire
Transpirant parmi les baisers et les fleurs et son œil droit avec moi, je lui ai volé sa fille et ça lui fait mal qu'elle soit grande et qu'elle se couvre de mon manteau, monsieur, ne vous obstinez pas à l'attacher
Si ce soir la lune donne l'alerte, la fille a sorti son âme et ses pieds du berceau
Elle est déjà assez grande
Ne m'empêche pas de pouvoir l'embrasser
La lune s'agite
Et si elle est pleine, elle peut la déshabiller, sa belle petite fille
Elle a été embrassée, c'est une rose libérée
Elle est déjà assez grande
Ne m'empêche pas de pouvoir l'embrasser
La lune s'agite
Et si elle est pleine, elle peut la déshabiller, sa belle petite fille
Elle a été embrassée, c'est une rose libérée