Pájaro Loco - Maqueta - Lorca перевод на немецкий

Pájaro Loco - Maqueta

Daría mi vida, por ponerte algodón
En la cabeza y en el corazón
Y hacerte ver a versos la razón.

Daría mis ojos, por hacerte reír,
Y darte chocolate y regaliz,
Y aroma de canela en la nariz.

Vamos mi niña, estas tan guapa
Que romperás el corazón a tu psiquiatra,
Y estoy contigo, pero me matas.

Vuela libre y poco a poco,
Vuela mi pájaro loco, vuela y volare contigo,
Lejos dónde no haya ruido.
Vuela libre y poco a poco, vuela mi pájaro loco,
Vuela y volaré contigo,
Lejos dónde no haya ruido.

Daría mi vida, por hacerte soñar
Con el espíritu de Peter Pan
Y con las alas de la libertad.
Daría mi alma, por hacerte vencer,
A los fantasmas del amanecer,
Solo para curarte y verte bien.

Vamos mi niña, porque hay quien dice
Que nadie regala diagnósticos felices,
Vamos de caza a por perdices.

Vuela libre y poco a poco,
Vuela mi pájaro loco, vuela y volare contigo,
Lejos, donde no haya ruido.
Vuela libre y poco a poco, vuela mi pájaro loco,
Vuela y volaré contigo,
Lejos, dónde no haya ruido.

Contigo.

Vuela libre y poco a poco, vuela mi pájaro loco,
Vuela y volare contigo, lejos, donde no haya ruido

Verrückter Vogel - Demo

Ich gäbe mein Leben, um dir Watte aufzulegen
Auf den Kopf und ins Herz
Und dir mit Versen die Vernunft zu zeigen.

Ich gäbe meine Augen, um dich zum Lachen zu bringen,
Und dir Schokolade und Lakritz zu geben,
Und Zimtduft in die Nase.

Komm, mein Mädchen, du bist so hübsch
Dass du deinem Psychiater das Herz brechen wirst,
Und ich bin bei dir, aber du bringst mich um.

Flieg frei und langsam,
Flieg, mein verrückter Vogel, flieg und ich werde mit dir fliegen,
Weit weg, wo es keinen Lärm gibt.
Flieg frei und langsam, flieg, mein verrückter Vogel,
Flieg und ich werde mit dir fliegen,
Weit weg, wo es keinen Lärm gibt.

Ich gäbe mein Leben, um dich träumen zu lassen
Vom Geist von Peter Pan
Und von den Flügeln der Freiheit.
Ich gäbe meine Seele, damit du siegst,
Über die Geister der Morgendämmerung,
Nur um dich zu heilen und dich wohlauf zu sehen.

Komm, mein Mädchen, denn es gibt Leute, die sagen
Dass niemand glückliche Diagnosen verschenkt,
Gehen wir auf die Jagd nach Rebhühnern.

Flieg frei und langsam,
Flieg, mein verrückter Vogel, flieg und ich werde mit dir fliegen,
Weit weg, wo es keinen Lärm gibt.
Flieg frei und langsam, flieg, mein verrückter Vogel,
Flieg und ich werde mit dir fliegen,
Weit weg, wo es keinen Lärm gibt.

Mit dir.

Flieg frei und langsam, flieg, mein verrückter Vogel,
Flieg und ich werde mit dir fliegen, weit weg, wo es keinen Lärm gibt