Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Club Mix) - Lorca перевод на немецкий

Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Club Mix)

Déjame,
Prefiero el sexo duro, al desamor de pastel
Y a la sonrisa falsa que me sueles vender
Delante de la gente en fiestas de ocasión

Vete ya
No soy la marioneta que quieres controlar
Y por nada del mundo tu me vas a amargar
Ni hacerme primo hermano de la depresión.

Cuéntame
Como te va la vida amando por interés
Sacando el alma por un traje de Cacharel
Como esa fulanita de televisión,

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das

Por mi se te paso el arroz, amor, cariño, corazón,
Princesa malcriada te has pasado de lista,
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios

Por mi se te paso el arroz, amor, serpiente con tacón,
Bombón envenenado con escote a la vista
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios.

Lárgate
Prefiero estar a solas que impotente a tus pies,
No pienso arrodillarme a tu avaricia y tu sed,
Ni a los cutres desfiles de la frustración.

Vete ya,
Ponte la minifalda y ponte a petardear,
Que a mas de un gilipollas le podrás demostrar
Que tu eres la mas golfa de la promoción

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das...

Schlange mit Absatz (Tabloid Superstar Club Mix)

Lass mich,
ich bevorzuge harten Sex gegenüber kitschigem Liebeskummer
und dem falschen Lächeln, das du mir zu verkaufen pflegst
vor Leuten auf Party's, bei besonderen Anlässen.

Geh jetzt,
ich bin nicht die Marionette, die du kontrollieren willst
und um nichts in der Welt wirst du mich verbittern
oder mich zum Cousin der Depression machen.

Erzähl mir,
wie läuft dein Leben, wenn du aus Interesse liebst,
deine Seele für einen Anzug von Cacharel verkaufst,
wie diese Schlampe aus dem Fernsehen,

geil auf die Kamera, welche Erregung,
Mädchen, du tust mir leid.

Für mich ist dein Zug abgefahren, Liebe, mein Schatz, mein Herz,
verwöhntes Gör, du bist zu weit gegangen,
dreh dich um und verschwinde aus meinem Blickfeld,
geh mit Gott.

Für mich ist dein Zug abgefahren, Liebe, Schlange mit Absatz,
vergiftetes Bonbon mit sichtbarem Dekolleté,
dreh dich um und verschwinde aus meinem Blickfeld,
geh mit Gott.

Hau ab,
ich bin lieber allein, als machtlos zu deinen Füßen,
ich werde mich nicht vor deiner Gier und deinem Durst niederknien,
noch vor den schäbigen Paraden der Frustration.

Geh jetzt,
zieh deinen Minirock an und geh auf Tussi-Tour,
damit du mehr als einem Idioten zeigen kannst,
dass du die größte Schlampe des Jahrgangs bist.

Geil auf die Kamera, welche Erregung,
Mädchen, du tust mir leid...