Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Radio Edit) - Lorca перевод на английский

Serpiente Con Tacón (Tabloid Superstar Radio Edit)

Déjame,
Prefiero el sexo duro, al desamor de pastel
Y a la sonrisa falsa que me sueles vender
Delante de la gente en fiestas de ocasión

Vete ya
No soy la marioneta que quieres controlar
Y por nada del mundo tu me vas a amargar
Ni hacerme primo hermano de la depresión.

Cuéntame
Como te va la vida amando por interés
Sacando el alma por un traje de Cacharel
Como esa fulanita de televisión,

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das

Por mi se te paso el arroz, amor, cariño, corazón,
Princesa malcriada te has pasado de lista,
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios

Por mi se te paso el arroz, amor, serpiente con tacón,
Bombón envenenado con escote a la vista
Date media vuelta y sal fuera de mi vista,
Anda ve con Dios.

Lárgate
Prefiero estar a solas que impotente a tus pies,
No pienso arrodillarme a tu avaricia y tu sed,
Ni a los cutres desfiles de la frustración.

Vete ya,
Ponte la minifalda y ponte a petardear,
Que a mas de un gilipollas le podrás demostrar
Que tu eres la mas golfa de la promoción

Chupando cámara que excitación,
Nena que pena me das...

Serpent with Heels (Tabloid Superstar Radio Edit)

Leave me,
I prefer rough sex to the stale pastry of heartbreak
And the fake smile you usually sell me
In front of people at the parties of the occasion.

Go now,
I am not the puppet that you want to control
And you won't sour me for anything
Nor make me a first cousin of depression.

Tell me,
How is a life of loving for interested reasons?
Selling your soul for a Cacharel suit
Like that television chick,

Sucking the camera, how exciting,
Darling, how sorry I feel for you.

For me, the rice passed by, my love, my darling, my heart,
Spoiled princess, you've been too sharp,
Turn around and get out of my sight
Go away with God

For me, the rice passed by, my love, serpent with heels,
Poisoned bonbon with a décolleté on display,
Turn around and get out of my sight,
Go away with God.

Get out,
I prefer to be alone than impotent at your feet,
I do not intend to kneel to your greed and thirst,
Nor to the shabby parades of frustration.

Go now,
Put on your miniskirt and start acting up,
Because you can show more than one jerk
That you are the biggest slut in the class

Sucking the camera, how exciting,
Darling, how sorry I feel for you...