Текст и перевод песни Lorca - Si Vas a Darme Boleto

Si Vas a Darme Boleto

Si vas a darme boleto
Algo de tacto ira bien
Que todavia te quiero
Y un golpe sincero
Es un salto sin red
Si vas a darme boleto
Hazlo con el respeto
Y demuestra tu honor
Que yo no soy una tapia
Ni se la terapia para
Tan mal de amor
Si vas a darme boleto
Hazlo muy cerca del mar
Y que al subir la marea
Las olas se lleven
Mis ganas de amar
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Quien va a arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme a duelo
Por llevarse a la dama
Dime quie es el ladron
Que te hara compañia
Si me abandonas vida mia
Si vas a darme boleto
No me lo des con rencor
Que la soberbia es cobarde
Si puede alcanzarme
Y matar a traicion
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los malos abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia
Quien va arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme en duelo
Por llevarse a la dama
Dime quien es el ladron
Que te hara compañía
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia

If You're Going to Give Me a Ticket

If you're going to give me a ticket
A little tact would be nice
'Cause I still love you
And a sincere blow
Is a leap without a net
If you're going to give me a ticket
Do it with respect
And demonstrate your honor
'Cause I'm not a wall
Nor the cure for this
Terrible love
If you're going to give me a ticket
Do it near the sea
So that when the tide comes in
The waves will carry away
My desire to love
If you're going to abandon me
I can already embrace
And kiss sorrow
'Cause in abandonments
There are no surgeons
For the heart
If you don't care, tell me
Who will mend my soul
When it's broken
And no longer serene
And standing in defeat
Tell me now, who will tell me
If it's night or day
If you abandon me, my love
Who will cover me
The foot of the bed
Who will challenge me to a duel
For taking the lady
Tell me who is the thief
Who will keep you company
If you abandon me, my love
If you're going to give me a ticket
Don't do it with rancor
'Cause pride is a coward
If it can reach me
And kill me by treason
If you're going to abandon me
I can already embrace
And kiss sorrow
'Cause in cowardly abandonments
There are no surgeons
For the heart
If you don't care, tell me
Who will mend my soul
When it's broken
And no longer serene
And standing in defeat
Tell me now, who will tell me
If it's night or day
If you abandon me, my love
If you abandon me, my love
Who will cover me
The foot of the bed
Who will challenge me to a duel
For taking the lady
Tell me who is the thief
Who will keep you company
If you abandon me, my love
If you abandon me, my love