Текст и перевод песни Lorca - Si Vas a Darme Boleto

Si Vas a Darme Boleto

Si vas a darme boleto
Algo de tacto ira bien
Que todavia te quiero
Y un golpe sincero
Es un salto sin red
Si vas a darme boleto
Hazlo con el respeto
Y demuestra tu honor
Que yo no soy una tapia
Ni se la terapia para
Tan mal de amor
Si vas a darme boleto
Hazlo muy cerca del mar
Y que al subir la marea
Las olas se lleven
Mis ganas de amar
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Quien va a arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme a duelo
Por llevarse a la dama
Dime quie es el ladron
Que te hara compañia
Si me abandonas vida mia
Si vas a darme boleto
No me lo des con rencor
Que la soberbia es cobarde
Si puede alcanzarme
Y matar a traicion
Si quieres abandonarme
Ya puedo abrazar
Y besar al dolor
Que en los malos abandonos
No abra cirujanos
Para el corazon
Si no te importa dime
Quien repondra mi alma
Cuando este rota
Y ya no este sereno
Y de pie en la derrota
Dime ya quien me dira
Si es de noche o de dia
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia
Quien va arroparme
Los pies de la cama
Quien va a retarme en duelo
Por llevarse a la dama
Dime quien es el ladron
Que te hara compañía
Si me abandonas vida mia
Si me abandonas vida mia

Si Vas a Darme Boleto

Si tu veux me donner un ticket
Un peu de tact serait bien
Parce que je t'aime encore
Et un coup sincère
C'est un saut sans filet
Si tu veux me donner un ticket
Fais-le avec respect
Et montre ton honneur
Parce que je ne suis pas un mur
Ni la thérapie pour
Un tel mal d'amour
Si tu veux me donner un ticket
Fais-le très près de la mer
Et que lorsque la marée monte
Les vagues emportent
Mon envie d'aimer
Si tu veux m'abandonner
Je peux déjà embrasser
Et embrasser la douleur
Parce que dans les abandons
Il n'y aura pas de chirurgiens
Pour le cœur
Si cela ne te dérange pas, dis-moi
Qui va réparer mon âme
Quand elle sera brisée
Et que je ne serai plus serein
Et debout dans la défaite
Dis-moi qui me dira
S'il fait nuit ou jour
Si tu m'abandonnes, ma vie
Qui va me couvrir
Les pieds du lit
Qui va me défier en duel
Pour emmener la dame
Dis-moi qui est le voleur
Qui te tiendra compagnie
Si tu m'abandonnes, ma vie
Si tu veux me donner un ticket
Ne me le donne pas avec de la rancune
Parce que l'orgueil est lâche
S'il peut me rattraper
Et tuer par trahison
Si tu veux m'abandonner
Je peux déjà embrasser
Et embrasser la douleur
Parce que dans les mauvais abandons
Il n'y aura pas de chirurgiens
Pour le cœur
Si cela ne te dérange pas, dis-moi
Qui va réparer mon âme
Quand elle sera brisée
Et que je ne serai plus serein
Et debout dans la défaite
Dis-moi qui me dira
S'il fait nuit ou jour
Si tu m'abandonnes, ma vie
Si tu m'abandonnes, ma vie
Qui va me couvrir
Les pieds du lit
Qui va me défier en duel
Pour emmener la dame
Dis-moi qui est le voleur
Qui te tiendra compagnie
Si tu m'abandonnes, ma vie
Si tu m'abandonnes, ma vie