Текст и перевод песни Lorca - Yerbabuena

Yerbabuena

Yo te daré yerbabuena... /
Puedo entregarme a tu boca /
Porque a mi me desboca /
El poder llenar tu cama de claveles y de ... /
Puedo seguirte a la luna y besarte en ayunas /
Con el fuego que desprende el beso urgente /
Pero... /
No puedo darte otra vida /
Tan solo curarte y lamer como un perro tu herida... /
Yo te daré Yerbabuena /
Yo te daré yerbabuena /
Yo te daré todo un río si haces que no sienta el frío /
Y tu me dices que te quedas /
Puedo pasar del trabajo /
Y abrazarte a destajo /
Que se acuerden de mi madre el día en que me trajo /
Puedo enfrentarme a tus huesos /
ágiles y traviesos /
Deseando derrumbarme y no salir ileso /
No puedo darte otra vida ...

Yerbabuena

Je te donnerai de la yerbabuena... /
Je peux me livrer à ta bouche /
Parce que tu me déchaînes /
Le pouvoir de remplir ton lit de roses et de ... /
Je peux te suivre jusqu'à la lune et t'embrasser à jeun /
Avec le feu que dégage le baiser urgent /
Mais... /
Je ne peux pas te donner une autre vie /
Je peux juste te guérir et lécher ta blessure comme un chien... /
Je te donnerai de la yerbabuena /
Je te donnerai de la yerbabuena /
Je te donnerai toute une rivière si tu fais en sorte que je ne ressente pas le froid /
Et tu me dis que tu restes /
Je peux arrêter de travailler /
Et t'embrasser à tout bout de champ /
Que ma mère se souvienne du jour où elle m'a mis au monde /
Je peux affronter tes os /
Agiles et espiègles /
Désirant me faire tomber et ne pas sortir indemne /
Je ne peux pas te donner une autre vie ...