Текст и перевод песни Lorca - Yerbabuena

Yerbabuena

Yo te daré yerbabuena... /
Puedo entregarme a tu boca /
Porque a mi me desboca /
El poder llenar tu cama de claveles y de ... /
Puedo seguirte a la luna y besarte en ayunas /
Con el fuego que desprende el beso urgente /
Pero... /
No puedo darte otra vida /
Tan solo curarte y lamer como un perro tu herida... /
Yo te daré Yerbabuena /
Yo te daré yerbabuena /
Yo te daré todo un río si haces que no sienta el frío /
Y tu me dices que te quedas /
Puedo pasar del trabajo /
Y abrazarte a destajo /
Que se acuerden de mi madre el día en que me trajo /
Puedo enfrentarme a tus huesos /
ágiles y traviesos /
Deseando derrumbarme y no salir ileso /
No puedo darte otra vida ...

Травяной чай с мятой

Я отдам тебе травяной чай с мятой... /
Я могу отдаться твоим губам /
Потому что во мне это вызывает восторг /
Уметь наполнить твою кровать гвоздиками и... /
Я могу последовать за тобой на Луну и поцеловать тебя натощак /
С огнем, источаемым неотложным поцелуем /
Но... /
Я не могу дать тебе другую жизнь /
Только исцелить и вылечить твою рану, как собака... /
Я отдам тебе травяной чай с мятой /
Я отдам тебе травяной чай с мятой /
Я отдам тебе целую реку, если ты сделаешь так, чтобы я не чувствовал холода /
А ты говоришь, что останешься /
Я могу бросить работу /
И обнимать тебя безостановочно /
Пусть вспомнят мою мать в тот день, когда она меня родила /
Я могу встретиться с твоими костями /
Подвижными и озорными /
Желающими рухнуть и не выйти невредимым /
Я не могу дать тебе другую жизнь ...