Текст и перевод песни Lord - Averse

Averse

Regarde mon âme elle est brisée
J'ai noyé chagrin dans la tise
J're-pense à tout c'que j'ai gâché
Aujourd'hui je relativise
J'ai très peur pour mon père
Que la vie l'aille lassé
Et j'ai perdu des paires ouais
Des frères qui m'ont lâché
Pour des histoire de merde ouais
À chaque fois c'est la même
J'ai plus rien à perdre, j'ai plus rien n'a donner
Mes sentiments ont me les as volés
J'passe toutes mes nuits sur mon téléphone
Ouais c'est comme ça que j'écris mes albums
Mais j'réponds pas quand le tel y sonne
Ouais je fais mine de ne connaître personne

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Y'a la lune mais l'sommeil il est pas là
La musique pour les choses irréparables
Des années que je suis pris dans ce froid
Que je me soigne seulement par des fables
J'ai des séquelles qui à chaque jours empirent
Ouais j'ai plus rien, le coeur qui a pourrit
Je me sens seul, y'a personne dans l'navire
Peux-tu me dire pourquoi je suis en vie
Regard triste dans l'miroir, le morale a fané
Je suis plus trop bavard, la tête dans la fumée
Je vis sous un nuage, tous les jours c'est la pluie
Y'a plus rien qui m'soulage, j'crois qu'au fond j'suis détruit
Mais je garde la tête haute, j'met sourire sur visage
Toi tu vises que mes fautes, et t'oublie le message
J'ai trop parlé d'amour, à force ça m'a soûlé
La musique j'la savoure, ça m'permet d'm'évader

Souv'nirs du passé, sourire de travers
Tous les traças sont gravés dans ma chaire
Envie de noyer tout l'mal dans l'alcool
Ouais Je me soigne grâce à toutes mes paroles
Car autour de moi ouais tout n'est pas rose
Et ouais j'ai mal car j'ai des sales névroses
Car j'ai des sales névroses

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Un passé noir
T'es passé m'voir
Pas cessé d'boire
J'dors plus le soir

Souv'nirs du passé, sourire de travers
Tous les traças sont gravés dans ma chaire
Envie de noyer tout l'mal dans l'alcool
Ouais Je me soigne grâce à toutes mes paroles
Car autour de moi ouais tout n'est pas rose
Et ouais j'ai mal car j'ai des sales névroses
Car j'ai des sales névroses

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Dis-moi comment faire, j'suis perdu en mer
J'ai bu toute la teille j'ai pas passé l'averse
Quand j're-pense au passé j'me rappelle la merde
Et là je pleure, mais faut pas qu'ça paraisse

Averse

Look at my soul, it's broken
I drowned my sorrow in booze
I think about everything I've messed up
Today I put things into perspective
I'm very scared for my father
That life may have tired him
And I lost pairs yeah
Brothers who let me down
For shitty stories yeah
It's the same every time
I have nothing left to lose, I have nothing left to give
You stole my feelings from me
I spend all my nights on my phone
Yeah that's how I write my albums
But I don't answer when the phone rings
Yeah I pretend I don't know anyone

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show

The moon is there but sleep is not
Music for irreparable things
For years I've been caught in this cold
That I only heal myself through fables
I have scars that worsen every day
Yeah I have nothing left, my heart is rotten
I feel alone, there is no one on the ship
Can you tell me why I'm alive
Sad look in the mirror, the morale has faded
I'm not very talkative anymore, my head in the smoke
I live under a cloud, every day it rains
There is nothing left to relieve me, I think deep down I'm destroyed
But I keep my head up, I put a smile on my face
You only target my mistakes, and forget the message
I talked too much about love, it ended up boring me
I savor music, it allows me to escape

Memories of the past, crooked smile
All the scars are engraved in my flesh
Wanting to drown all the evil in alcohol
Yeah I heal myself thanks to all my words
Because around me yeah everything is not rosy
And yeah I'm hurting because I have bad neuroses
Because I have bad neuroses

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show

A dark past
You came to see me
Didn't stop drinking
I don't sleep anymore at night

Memories of the past, crooked smile
All the scars are engraved in my flesh
Wanting to drown all the evil in alcohol
Yeah I heal myself thanks to all my words
Because around me yeah everything is not rosy
And yeah I'm hurting because I have bad neuroses
Because I have bad neuroses

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show

Tell me how to do it, I'm lost at sea
I drank the whole bottle I didn't make it through the downpour
When I think back to the past I remember the shit
And there I cry, but it mustn't show