Текст и перевод песни Lord - Blessé

Blessé

La lumière de la clope s'éteint
Le nuage de fumée s'étend
Et ta voix dans mon crâne s'est tu
T'oublier ouais crois moi c'est dur
J'veux me jeter dans les flammes
Pour en brûler mes souv'nirs
Ouais pour libérer mon âme
Et pour arrêter d'souffrir
Ouais c'est comme si j'étais mort
Comme si j'étais seul dans l'noir
Et que j'appelais à l'aide
En suppliant un remède
Il pleut
Ouais une pluie de balles
Et je fais comme je peux
Pour éviter le mal
J'suis ton parapluie
Ouais si tu pars à pied
Et si on te paralyze
Moi je pars à la guerre
Ouais j'ai mal mal mal
Quand t'es là là là
Ouais j'suis pâle pâle pâle
J'veux que toi toi toi

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Tous les soirs c'est la même j'me noie
Dans l'alcool et la beuh c'est noir
Les souvn'irs qui me rongent j'revoie
Tous les jours c'est la merde encore
Et j'peux pas faire comme si
Aujourd'hui tout allait bien
Car j'ai beaucoup trop d'soucis
Et puis personne me soutient
J'ai besoin de personne, j'me suis battu tout seul
J'peux compter que sur moi pour mener ma boussole
T'es plus dans mes dessins tu m'as traîner au sol
Ne fais pas l'ignorante on va t'prendre pour une folle

J'ai du mal à sourire
Car tu m'as fais souffrir
J'y repense tous les jours
Mais j'veux pas de secours
Blessé à la vie
J'suis blessé à la mort
J'ai plus aucune envie
Je m'enferme tous les soirs

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Wounded

The light of the blunt goes out
The cloud of smoke spreads
And your voice in my head has gone silent
Oh, forgetting you is tough
I want to throw myself into the flames
To burn up my memories
Yeah, to free my soul
And to stop suffering
Yeah, it's like I'm dead
Like I'm alone in the dark
And I'm crying out for help
Begging for a cure
It's raining
Yeah, a rain of bullets
And I'm doing what I can
To avoid the evil
I'm your umbrella
Yeah, if you walk away
And if you're paralyzed
I'm going to war
Yeah, it hurts hurts hurts
When you're there there there
Yeah, I'm pale pale pale
I want you you you

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later

Every night it's the same, I drown
In alcohol and weed, it's black
The memories that eat away at me, I see
Every day is another day of crap
And I can't pretend that
Today everything was fine
Because I have too many worries
And no one supports me
I don't need anyone, I fought all alone
I can only rely on myself to guide my compass
You're not in my drawings anymore, you dragged me to the ground
Don't play dumb, we'll take you for a fool

I find it hard to smile
Because you made me suffer
I think about it every day
But I don't want help
Wounded for life
I'm wounded to death
I have no desire anymore
I lock myself up every night

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later

Yeah, my heart is lifeless
A bottle that empties
Haven't seen peace yet
So, we'll see later