Текст и перевод песни Lord - De l'amour à la haine

De l'amour à la haine

Un soir d'automne ouais t'es venu chez moi
Par ce temps froid tu l'as été aussi
Et d'un coup c'était fini toi et moi
Des pensées noires comme après l'incendie
J'suis resté en silence j'avais rien à te dire
Ça m'a tellement déçu je me suis senti vide
Les souvenirs dans ma tête ne cessaient de revenir
Puis, j'ai eu d'la colère j'me suis senti stupide
Je t'ai lancé tes trucs et je t'ai dis d'te barrer
Ça m'a foutu la haine car, je t'aimais encore
Je t'ai trouvé égoïste, j'étais pas préparé
Et même si j'le sentais, j'm'étais pas mis d'accord
Maintenant c'est la fin, y'a plus rien à faire, je me sens perdu
Je te regarderai, de loin de devenir, ce qu'on a pas pu être
J'aimerais t'insulter, mais j'suis pas comme ça, même si j'suis vaincu
Toi t'a pris mon coeur, tu l'a poignardé, tu l'a pris en traitre
T'avais mon coeur, mais t'es parti sans
De notre amour j'étais partisan
Sans coeur que t'es ouais t'es partie en?
Mais dis-moi étais-je moins attirant?
Ta raison est nul elle me plaira jamais
Au fond je t'en veux pas, je suis heureux pour toi
Tu m'as donné l'sourire ouais quand tout était laid
J'la connais cette douleur et maintenant j'la revois
J'me réveil la nuit et j'te cherche encore
Ta silhouette dans l'noir, j'ai pensé la voir
Ouais le temps s'arrête, ouais le temps est mort
J'sais pas quoi me dire il fait que pleuvoir

J'reste là invisible
Toi t'es là dans mon crâne
Mon avenir insipide
Rien à faire donc, je flâne
J'reste là invisible
Toi t'es là dans mon crâne
Mon avenir insipide
Rien à faire donc, je flâne

De l'amour à l'haine et ouais du blanc au noir
Là t'a quitté ma vie, nos promesses des mensonges
Y'a plus d'place pour nous deux ouais notre avenir est mort
La lumière dans tes yeux a pas quitté mes songes
J'ai plus d'amour, c'est comme ça la vie, là j'ai le coeur en panne
J'vois plus le temps, y'a plus rien qui m'appelle, dis-moi est-ce que je canne?
J'veux tout casser, j'ai supprimé ton num, j'ai jeté mes souvenirs
Les larmes aux yeux, quand j'me suis énervé, j'ai pas pu me contenir
Plus d'amour dans l'moteur, j'suis pauvre en sentiments
Et même dans un Gucci, je serai toujours triste
C'est pas comme au ciné, c'est pas comme un roman
Non elle reviendra pas, je suis sortie d'la piste

Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale
Mais, qu'ai-je fais pour mériter tout ça?
Mon coeur au sol, ouais mon coeur est tout sale
J'suis pas un salaud ou peut-être que si?
Je comprends pas besoin d'une autopsie

Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale
Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale

From Love to Hate

One autumn evening, yeah, you came to my place
In this cold weather, you have been cold too
And suddenly it was over, you and me
Dark thoughts like after the fire
I stayed silent, I had nothing to say to you
It disappointed me so much, I felt empty
Memories in my head kept coming back
Then I got angry, I felt stupid
I threw your things at you and told you to get out
It filled me with hate because I still loved you
I found you selfish, I was not prepared
And even if I felt it, I hadn't made up my mind
Now it's the end, there's nothing more to do, I feel lost
I will watch you from afar become what we could not be
I'd like to insult you, but I'm not like that, even if I'm defeated
You took my heart, you stabbed it, you took it by treachery
You had my heart, but you left without it
I was a supporter of our love
Heartless as you are, yeah, you left in?
But tell me, was I less attractive?
Your reason is null, it will never please me
Deep down, I don't blame you, I'm happy for you
You gave me a smile yeah when everything was ugly
I know this pain and now I see it again
I wake up at night and I'm still looking for you
Your silhouette in the dark, I thought I saw it
Yeah time stops, yeah time is dead
I don't know what to say to myself, it just keeps raining

I stay here invisible
You're there in my skull
My future insipid
Nothing to do, so I wander
I stay here invisible
You're there in my skull
My future insipid
Nothing to do, so I wander

From love to hate and yeah from white to black
There you left my life, our promises lies
There is no more room for the two of us, yeah, our future is dead
The light in your eyes has not left my dreams
I have no more love, that's life, there my heart is broken
I don't see time anymore, there's nothing left that calls me, tell me, am I canning?
I want to break everything, I deleted your number, I threw away my memories
Tears in my eyes, when I got angry, I couldn't contain myself
No more love in the engine, I'm poor in feelings
And even in a Gucci, I will always be sad
It's not like in the movies, it's not like a novel
No, she won't come back, I'm off the track

Now I'm alone, alone, alone
Now at the threshold, threshold, threshold
My heart on the ground, ground, ground
My heart is dirty, dirty, dirty
But what have I done to deserve all this?
My heart on the ground, yeah my heart is all dirty
I'm not a bastard, or maybe I am?
I don't understand, I need an autopsy

Now I'm alone, alone, alone
Now at the threshold, threshold, threshold
My heart on the ground, ground, ground
My heart is dirty, dirty, dirty
Now I'm alone, alone, alone
Now at the threshold, threshold, threshold
My heart on the ground, ground, ground
My heart is dirty, dirty, dirty