Текст и перевод песни Lord - De l'amour à la haine

De l'amour à la haine

Un soir d'automne ouais t'es venu chez moi
Par ce temps froid tu l'as été aussi
Et d'un coup c'était fini toi et moi
Des pensées noires comme après l'incendie
J'suis resté en silence j'avais rien à te dire
Ça m'a tellement déçu je me suis senti vide
Les souvenirs dans ma tête ne cessaient de revenir
Puis, j'ai eu d'la colère j'me suis senti stupide
Je t'ai lancé tes trucs et je t'ai dis d'te barrer
Ça m'a foutu la haine car, je t'aimais encore
Je t'ai trouvé égoïste, j'étais pas préparé
Et même si j'le sentais, j'm'étais pas mis d'accord
Maintenant c'est la fin, y'a plus rien à faire, je me sens perdu
Je te regarderai, de loin de devenir, ce qu'on a pas pu être
J'aimerais t'insulter, mais j'suis pas comme ça, même si j'suis vaincu
Toi t'a pris mon coeur, tu l'a poignardé, tu l'a pris en traitre
T'avais mon coeur, mais t'es parti sans
De notre amour j'étais partisan
Sans coeur que t'es ouais t'es partie en?
Mais dis-moi étais-je moins attirant?
Ta raison est nul elle me plaira jamais
Au fond je t'en veux pas, je suis heureux pour toi
Tu m'as donné l'sourire ouais quand tout était laid
J'la connais cette douleur et maintenant j'la revois
J'me réveil la nuit et j'te cherche encore
Ta silhouette dans l'noir, j'ai pensé la voir
Ouais le temps s'arrête, ouais le temps est mort
J'sais pas quoi me dire il fait que pleuvoir

J'reste là invisible
Toi t'es là dans mon crâne
Mon avenir insipide
Rien à faire donc, je flâne
J'reste là invisible
Toi t'es là dans mon crâne
Mon avenir insipide
Rien à faire donc, je flâne

De l'amour à l'haine et ouais du blanc au noir
Là t'a quitté ma vie, nos promesses des mensonges
Y'a plus d'place pour nous deux ouais notre avenir est mort
La lumière dans tes yeux a pas quitté mes songes
J'ai plus d'amour, c'est comme ça la vie, là j'ai le coeur en panne
J'vois plus le temps, y'a plus rien qui m'appelle, dis-moi est-ce que je canne?
J'veux tout casser, j'ai supprimé ton num, j'ai jeté mes souvenirs
Les larmes aux yeux, quand j'me suis énervé, j'ai pas pu me contenir
Plus d'amour dans l'moteur, j'suis pauvre en sentiments
Et même dans un Gucci, je serai toujours triste
C'est pas comme au ciné, c'est pas comme un roman
Non elle reviendra pas, je suis sortie d'la piste

Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale
Mais, qu'ai-je fais pour mériter tout ça?
Mon coeur au sol, ouais mon coeur est tout sale
J'suis pas un salaud ou peut-être que si?
Je comprends pas besoin d'une autopsie

Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale
Maintenant j'suis seul, seul, seul
Maintenant au seuil, seuil, seuil
Mon coeur au sol, sol, sol
Mon cœur est sale, sale, sale

От любви к ненависти

Осенним вечером, да, ты пришла ко мне,
В эту холодную погоду ты тоже была холодна.
И вдруг все кончилось, ты и я,
Темные мысли, как после пожара.
Я молчал, мне нечего было тебе сказать,
Меня это так разочаровало, я почувствовал себя опустошенным.
Воспоминания в моей голове не переставали возвращаться,
Потом я разозлился, почувствовал себя глупо.
Я бросил тебе твои вещи и сказал убираться.
Это вызвало во мне ненависть, потому что я все еще любил тебя.
Я посчитал тебя эгоисткой, я не был готов,
И даже если я это чувствовал, я не был с этим согласен.
Теперь это конец, больше ничего не поделаешь, я чувствую себя потерянным.
Я буду смотреть издалека, как ты станешь тем, кем мы не смогли быть вместе.
Я хотел бы тебя оскорбить, но я не такой, даже если я побежден.
Ты взяла мое сердце, ты пронзила его, ты предала его.
У тебя было мое сердце, но ты ушла без него.
Я был сторонником нашей любви.
Бессердечная, куда ты ушла?
Но скажи мне, разве я стал менее привлекательным?
Твоя причина ничтожна, она мне никогда не понравится.
В глубине души я не виню тебя, я рад за тебя.
Ты дарила мне улыбку, когда все было мрачно.
Я знаю эту боль, и теперь я снова ее вижу.
Я просыпаюсь ночью и все еще ищу тебя.
Твой силуэт в темноте, мне показалось, что я его вижу.
Да, время остановилось, да, время мертво.
Я не знаю, что сказать, просто идет дождь.

Я остаюсь здесь невидимым,
Ты здесь, в моей голове.
Мое будущее безвкусно,
Мне нечего делать, поэтому я слоняюсь без дела.
Я остаюсь здесь невидимым,
Ты здесь, в моей голове.
Мое будущее безвкусно,
Мне нечего делать, поэтому я слоняюсь без дела.

От любви к ненависти, да, от белого к черному.
Ты ушла из моей жизни, наши обещания - ложь.
Больше нет места для нас двоих, наше будущее мертво.
Свет в твоих глазах не покидает моих снов.
У меня больше нет любви, такова жизнь, мое сердце остановилось.
Я больше не вижу времени, ничто меня не зовет, скажи мне, я умираю?
Я хочу все разрушить, я удалил твой номер, я выбросил наши воспоминания.
Со слезами на глазах, когда я разозлился, я не смог сдержаться.
Больше нет любви в моторе, я беден на чувства.
И даже в Gucci я всегда буду грустить.
Это не как в кино, это не как в романе.
Нет, ты не вернешься, я сошел с дистанции.

Теперь я один, один, один.
Теперь на пороге, пороге, пороге.
Мое сердце на земле, земле, земле.
Мое сердце грязно, грязно, грязно.
Но что я сделал, чтобы заслужить все это?
Мое сердце на земле, да, мое сердце все в грязи.
Я не мерзавец, или, может быть, все-таки да?
Я не понимаю, нужна ли аутопсия.

Теперь я один, один, один.
Теперь на пороге, пороге, пороге.
Мое сердце на земле, земле, земле.
Мое сердце грязно, грязно, грязно.
Теперь я один, один, один.
Теперь на пороге, пороге, пороге.
Мое сердце на земле, земле, земле.
Мое сердце грязно, грязно, грязно.