Текст и перевод песни Lord - Insomnie

Insomnie

Aujourd'hui je suis seul j'réalise
J'ai mis des gens d'coté par méprise
Mais j'ai tassé des proches par bêtise
Ma solitude me ronge elle me tease
J'ai parlé de tout, t'a parlé de moi, je ressens la haine dans ta voix
J'ai trop vite échoué, perdu dans tout ça, j'me noie dans la tise et c'est noir
La vie c'est une roue, la mienne est bloquée donc, moi je recule j'ai pas l'choix
Douleur dans mon coeur, douleur dans le crâne, mais c'est pas pour autant qu'j'suis mort
Je suis le seul fautif j'me suis tiré dans l'pied
À trop penser finance j'me suis trop écarté
J'ai fais des crasses de merde aujourd'hui j'le regrette
Et les gens me rejettent comme mégot d'cigarette

J'arrive pas mir-d'or
Je suis pris dans mes songes
Ouais le sommeil est mort
Et mes pensées me rongent
Je suis fatigué, j'ai les yeux plissés, alors j'veux vider mon esprit
Mais j'y arrive pas, y'a toujours un truc, je suis victime d'insomnie

J'arrive pas mir-d'or
Je suis pris dans mes songes
Ouais le sommeil est mort
Et mes pensées me rongent
Je suis fatigué, j'ai les yeux plissés, alors j'veux vider mon esprit
Mais j'y arrive pas, y'a toujours un truc, je suis victime d'insomnie

Là j'ai la haine car, j'vous vois tous vous qui cracher sur moi
J'suis pas aveugle, j'suis pas un con ces trucs là se remarquent
J'ai plus d'essence, je suis à plat même pas d'force pour l'combat
Ça sert à quoi? ça sert à rien, je m'isole dans ma barque
Bah ouais je suis seul dans le square la nuit
Quand j'sors en plein jour j'me sens agressif
Le manque de sommeil dû à l'insomnie
Perturbe mes sens me rend impulsif
Je suis seul et j'ai mal
Ouais mon soleil est mort
Je suis derrière un voile
Un sourire vaut de l'or

J'arrive pas mir-d'or
Je suis pris dans mes songes
Ouais le sommeil est mort
Et mes pensées me rongent
Je suis fatigué, j'ai les yeux plissés, alors j'veux vider mon esprit
Mais j'y arrive pas, y'a toujours un truc, je suis victime d'insomnie

J'arrive pas mir-d'or
Je suis pris dans mes songes
Ouais le sommeil est mort
Et mes pensées me rongent
Je suis fatigué, j'ai les yeux plissés, alors j'veux vider mon esprit
Mais j'y arrive pas, y'a toujours un truc, je suis victime d'insomnie

Insomnia

Today, baby, I find myself alone
I've pushed some people aside, a mistake I now own
I've wronged the ones I love, only stupidity to blame
My solitude consumes me, it's a cruel and relentless game
I've shared everything, bared my soul to you
But in your tone, my darling, I hear only disdain, it's true
I've failed too soon, lost in this maze
Drowning in regrets, my life's in a haze
I'm the architect of my own demise
Money and greed, I let them cloud my eyes
My actions were vile, I regret them now
And like cigarette butts, I'm discarded somehow

I can't find a moment's rest
My mind's a tangled mess
Sleep eludes me, it's dead
Thoughts race through my head
My body's weary, my eyes blurred, I yearn to clear my mind
But it's a losing battle, something always binds

I can't find a moment's rest
My mind's a tangled mess
Sleep eludes me, it's dead
Thoughts race through my head
My body's weary, my eyes blurred, I yearn to clear my mind
But it's a losing battle, something always binds

I hate to see you spitting scorn
I'm not blind, love, these things I've borne
My spirit's broken, I'm drained
Fighting's useless, it's all in vain
So here I sit alone in the square at night
When I venture out during the day, my anger takes flight
Insomnia's curse, it haunts me still
Distorting my senses, feeding my ill will
I'm alone and in pain
My light has faded
A veil obscures my view
Smiles now seem so precious, it's true

I can't find a moment's rest
My mind's a tangled mess
Sleep eludes me, it's dead
Thoughts race through my head
My body's weary, my eyes blurred, I yearn to clear my mind
But it's a losing battle, something always binds

I can't find a moment's rest
My mind's a tangled mess
Sleep eludes me, it's dead
Thoughts race through my head
My body's weary, my eyes blurred, I yearn to clear my mind
But it's a losing battle, something always binds