Текст и перевод песни Lord - Minuit

Minuit

J'suis dans la merde et j'le sais
Et d'en sortir ouais j'essaie
Mais c'est la même et j'me perd
Je suis encore à la guerre
Je rêve de revoir les étoiles
Mais devant moi ma vie se voile
Je suis seul encore et ça me paralyze
Mais j'suis bien dans l'mal c'est ça mon paradoxe
Toi t'es bon à rien sauf en paraphrase
Tu niques toute ma vie ouais t'es un parasite
Mon reflet dans la glace, non j'aime pas c'que j'y vois
J'suis marqué par la vie c'est pour ça que je bois
J'me sens bien dans la mort, ouais la vision toute noir
Donc, je fais des cauchemars où j'me noie dans la marre
Et j'en ai marre

Il est minuit je tourne en rond
Je compte mes pas, ouais je barode
J'm'allume un joint seul dans mon coin
Être triste est rendu à la mode

J'ai mal à tout
Là j'suis dans l'flou
Ouais j'deviens fou
Mais tu t'en fou

J'ai mal à tout
Là j'suis dans l'flou
Ouais j'deviens fou
Mais tu t'en fou

J'ai vécu les humains, j'me sens mieux dans le vide
Si y'a un seul des gars qui parle nous on le vire
J'suis trop souvent trahis pour des histoires de gow
J'me retrouve souvent seul donc, j'compense au micro
Mais j'ai du mal à parler
Sous alcool j'suis défoncé
Ouais comme un premier janvier
J'arrive pas à m'relever
Même quand vous êtes là je suis seul
Pas la vingtaine et déjà à bout
Toutes mes pensées finissent sur une feuille
Et à tous les putain d'soirs j'suis saoul
J'ai plus de balles dans mon barillet
Six coups dans l'vide après quoi j'rillait
Dire que j'ai faillit me foutre en l'air
Y'a plus d'remède dans mon cathéter

Il est minuit je tourne en rond
Je compte mes pas, ouais je barode
J'm'allume un joint seul dans mon coin
Être triste est rendu à la mode

J'ai mal à tout
Là j'suis dans l'flou
Ouais j'deviens fou
Mais tu t'en fou

J'ai mal à tout
Là j'suis dans l'flou
Ouais j'deviens fou
Mais tu t'en fou

Полночь

Мне хреново, и я это знаю
И пытаюсь выбраться, да
Но всё так же, и я теряюсь
Я всё ещё на войне
Мечтаю снова увидеть звёзды
Но перед мной моя жизнь в тумане
Я снова один, и это парализует меня
Но мне хорошо в этом дерьме, вот мой парадокс
Ты ни на что не годишься, кроме как перефразировать
Ты портишь всю мою жизнь, да, ты паразит
Моё отражение в зеркале, нет, мне не нравится, что я там вижу
Я отмечен жизнью, вот почему я пью
Мне хорошо, когда думаю о смерти, да, всё в чёрном цвете
Поэтому мне снятся кошмары, где я тону в болоте
И мне это надоело

Полночь, я хожу кругами
Считаю свои шаги, да, брожу
Закуриваю косяк один в своём углу
Быть грустным стало модно

Мне всё болит
Сейчас я в тумане
Да, я схожу с ума
Но тебе всё равно

Мне всё болит
Сейчас я в тумане
Да, я схожу с ума
Но тебе всё равно

Я пожил среди людей, мне лучше в пустоте
Если хоть один из парней заговорит, мы его выгоним
Меня слишком часто предавали из-за каких-то баб
Я часто оказываюсь один, поэтому компенсирую это микрофоном
Но мне трудно говорить
Под алкоголем я обдолбан
Да, как первого января
Я не могу подняться
Даже когда вы здесь, я один
Ещё нет двадцати, а я уже на пределе
Все мои мысли оказываются на бумаге
И каждый чёртов вечер я пьян
У меня больше нет пуль в барабане
Шесть выстрелов в пустоту, после чего я бы свихнулся
Подумать только, я чуть не покончил с собой
В моём катетере больше нет лекарства

Полночь, я хожу кругами
Считаю свои шаги, да, брожу
Закуриваю косяк один в своём углу
Быть грустным стало модно

Мне всё болит
Сейчас я в тумане
Да, я схожу с ума
Но тебе всё равно

Мне всё болит
Сейчас я в тумане
Да, я схожу с ума
Но тебе всё равно