Текст и перевод песни Lord - Remède

Remède

Ces temps si j'écris plus, j'essaie d'passer le temps
J'repense à ma Vénus, et qu'elle me trouve disant
Mais l'air froid de l'hiver, m'empêche de réfléchir
Tout ça date pas d'hier, la neige me fais souffrir
J'suis actif la nuit, j'suis fatigué le jour
J'ai plus beaucoup d'amis, mais j'crie pas au secours
J'suis remplie de colère, mais j'sais pas d'où ça vient
Dans ma tête le tonnerre, j'veux plus perdre des miens
J'suis creusé par les cernes, j'suis cerné par la vie
Y'a mon âme qui est terne, et je veille toutes les nuits
Entouré d'fils de pute, qui m'entraine dans leur chute
Ouais la vie ça me lasse, et c'est bien plus qu'une passe
J'veux pas vivre pour mourir
J'veux pas vivre pour m'nourrir
J'veux bâtir mon navire
J'veux vraiment réussir

C'est toujours la même merde, et j'baraude dans la ville
Dit moi ou ça m'emmène, ou je vais dans la vie
C'est toujours la même merde, et j'baraude dans la ville
Dit moi ou ça m'emmène, ou je vais dans la vie
Dit moi où ça m'emmène...
Où je vais dans la vie...

Ce texte va me sauver, faut qu'j'ecrive toute ma haine
J'essaye de me prouver, que j'peux vaincre toute ma peine
Mon passé il est laid, mon présent l'est aussi
J'ai soigné toutes mes plaies, avec mon Hennessy
J'ai pansé mes pensées, ce texte est mon pansement
J'essaye d'me motiver, pour ne vivre que l'instant
J'remercie mes vrais frères, d'être là en ce moment
J'veux la fierté du père, et l'amour de maman
Ce texte c'est le remède, cet ep c'est ma vie
Non j'appelle pas à l'aide, j'veux juste comblé le vide
Et j'ai trop de visions, où mes proches m'abandonnent
Ouais je sais que c'est con, comme de craindre l'acétone
Et j'veux voir le Soleil
Mais j'suis mieux sous la pluie
J'trouve même plus le sommeil
J'sais plus qui m'appuie

C'est toujours la même merde, et j'baraude dans la ville
Dit moi ou ça m'emmène, ou je vais dans la vie
C'est toujours la même merde, et j'baraude dans la ville
Dit moi ou ça m'emmène, ou je vais dans la vie
Dit moi où ça m'emmène...
Où je vais dans la vie...

Cure

These days, I write less, I try to pass the time
I think about my Venus, and how she finds me saying
But the cold winter air prevents me from thinking
All this was not yesterday, the snow makes me suffer
I'm active at night, I'm tired during the day
I don't have many friends anymore, but I'm not crying for help
I'm filled with anger, but I don't know where it comes from
In my head it's thundering, I don't want to lose any more of mine
I am hollowed out by dark circles, I am surrounded by life
My soul is dull, and I stay awake all night
Surrounded by sons of bitches who drag me into their downfall
Yes, life is tiring me, and it's much more than a fling
I don't want to live to die
I don't want to live to feed myself
I want to build my ship
I really want to succeed

It's always the same shit, and I'm roaming the city
Tell me where it's taking me, where I'm going in life
It's always the same shit, and I'm roaming the city
Tell me where it's taking me, where I'm going in life
Tell me where it's taking me...
Where I'm going in life...

This text will save me, I have to write all my hatred
I'm trying to prove to myself that I can overcome all my pain
My past is ugly, my present is too
I have healed all my wounds with my Hennessy
I have dressed my thoughts, this text is my dressing
I'm trying to motivate myself to live only in the moment
I thank my true brothers for being there at this moment
I want the pride of a father and the love of a mother
This text is the cure; this EP is my life
No, I'm not calling for help, I just want to fill the void
And I have too many visions where my loved ones abandon me
Yes, I know it's stupid, like fearing acetone
And I want to see the sun
But I'm better in the rain
I can't even sleep anymore
I don't know who's supporting me anymore

It's always the same shit, and I'm roaming the city
Tell me where it's taking me, where I'm going in life
It's always the same shit, and I'm roaming the city
Tell me where it's taking me, where I'm going in life
Tell me where it's taking me...
Where I'm going in life...