Congo War - Lord Brynner перевод на немецкий

Congo War

It is sad but it's exiting,
When I read the newspaper.
About what's happening
In the western province of Africa.
Everybody's fighting,
To get the fortune and fame.
But it is amusing,
When I read all the bosses names.
Such as Kasavubu,
And Antoine Gizenga
Fighting to gain power over Katanga.
Colonel Mombutu
And Justin Momboko
Rivaling Tshombé
To be boss over the Congo.

My father made me to know
That my great great gandfather
Came from the Congo in the Western Province of Katanga.
But I can't remember his name,
Because it was too long.
And if I called the name
I might happen to bite me tounge.
All like Kasavubu
And Patrice Lumumba
Fighting to gain power over Katanga
Colonel Mombutu
And Justin Momboko
Rivaling Tshombe to be boss over the Congo
Oh Congo bawa wa mojique berle
Arre baba arela ah roqo di mole,
Mojique berle Congo,
Eh uwah Kosu.

Kongo Krieg

Es ist traurig, aber auch aufregend,
Wenn ich die Zeitung lese.
Über das, was passiert
In der westlichen Provinz Afrikas.
Jeder kämpft,
Um Reichtum und Ruhm zu erlangen.
Aber es ist amüsant,
Wenn ich all die Namen der Bosse lese.
Wie Kasavubu,
Und Antoine Gizenga
Die darum kämpfen, die Macht über Katanga zu erlangen.
Oberst Mombutu
Und Justin Momboko
Wetteifern mit Tshombé
Um der Boss über den Kongo zu sein.

Mein Vater ließ mich wissen,
Dass mein Ururgroßvater
Aus dem Kongo in der westlichen Provinz Katanga stammte.
Aber ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern,
Weil er zu lang war.
Und wenn ich den Namen aussprechen würde,
Könnte ich mir auf die Zunge beißen.
Alle wie Kasavubu
Und Patrice Lumumba
Kämpfen um die Macht über Katanga
Oberst Mombutu
Und Justin Momboko
Wetteifern mit Tshombe, um der Boss über den Kongo zu sein, meine Schöne.
Oh Kongo bawa wa mojique berle
Arre baba arela ah roqo di mole,
Mojique berle Kongo,
Eh uwah Kosu.