Текст и перевод песни Lord Esperanza feat. Scylla - Dernière Danse (feat. Scylla)

J′ai longtemps cherché à devenir un homme
À courir derrière une quête de sens
Soit on fait contre, soit on fait comme
Ou on brûle nos rêves dans un bidon d'essence
Faut pas s′écouter, faut se comprendre
M'ont dit les voix qui m'accompagnent
On dit que si l′esprit se concentre
Il peut soulever des montagnes
Amour et haine enfantent l′équilibre, donc je cherche la paix
J'ai quitté la paix
Je raccroche à ma peine, mon cœur est sur vibreur
Le vent se lève, j′ai plus d'excuse pour abandonner
J′avais déjà compris avant de naître
Qu'accepter la mort est le seul moyen qu′on a d'être libre

J'fais le tour de la ville, j′oublie qu′on s'aime
Et puis je fais tout ce qu′on me déconseille
Tu sais, moi j'ai trop patienté
Mais j′ai plus le temps de t'aimer
Avant qu′on saigne
Laisse-moi t'emmener dans une dernière danse
Laisse-moi t'emmener le temps d′une dernière danse
Tu sais, je m′éternise avant le dernier virage

Je me suis désintégré dans la foule
J'ai fait semblant d′être comme eux
L'enfant que j′étais marchait cagoulé
Pendant que se cherchait l'homme
Je l′entends encore souvent crier à l'aide
Je le revois se faire emporter par la mer
En attendant son retour, je fais feinte
Je m'occupe en brûlant des prod′ à la pelle
Je viens de lancer ma tournée 2020
Je me console avec tous ces sold out à la chaîne
Je me dis que par l′odeur des rêves, il reviendra
Je le verrai peut-être dans le public de l'Olympia
Tous les jours j′essaie de devenir un homme mais sans devenir adulte
Je reste près de l'océan, j′habite au bord
J'attends de voir sa barque ressortir de la brume
Je peux te le jurer sur la vie de maman, oui
Je vise la lune
En son nom je marquerai ce monde avant qu′il m'allume
En attendant qu'il revienne
J′erre dans la ville, j′oublie qu'on saigne
Comme lui, j′fais tout ce qu'on me déconseille
Pourquoi tu restes à patienter, j′ai même plus le temps de t'aimer
J′attends qu'il revienne
Que l'enfant que j′étais m′offre une dernière chance
Qu'il m′accorde une dernière danse
Croiser sa route, avant mon dernier virage

J'fais le tour de la ville, j′oublie qu'on s′aime
Et puis je fais tout ce qu'on me déconseille
Tu sais, moi j'ai trop patienté
Mais j′ai plus le temps de t′aimer
Avant qu'on saigne
Laisse-moi t′emmener dans une dernière danse
Laisse-moi t'emmener le temps d′une dernière danse
Tu sais, je m'éternise avant le dernier virage

Я давно стремился стать мужчиной
Бежать за поиском смысла
Либо мы выступаем против, либо делаем как
Или мы сжигаем наши мечты в канистре с бензином
Мы не должны слушать друг друга, мы должны понимать друг друга.
Сказали мне голоса, сопровождающие меня
Говорят, что если ум сосредоточен
Он может поднимать горы
Любовь и ненависть рождают равновесие, поэтому я ищу мира
Я покинул мир,
Я вешаю трубку, мое сердце вибрирует.
Ветер поднимается, у меня больше нет повода сдаться.
Я уже понял это до того, как родился
Что принятие смерти - это единственный способ быть свободным

Я путешествую по городу, забываю, что мы любим друг друга.
А потом я делаю все, что мне советуют
Знаешь, я слишком долго терпел.
Но у меня больше нет времени любить тебя
До того, как мы истечем кровью
Позволь мне пригласить тебя на последний танец.
Позволь мне отвезти тебя на последний танец.
Знаешь, я задерживаюсь до последнего поворота.

Я растворился в толпе.
Я притворялся таким же, как они.
Ребенок, которым я был, ходил в капюшоне
Пока искал человека,
Я все еще часто слышу, как он кричит о помощи
Я снова вижу, как его уносит море.
Ожидая его возвращения, я притворяюсь
Я занимаюсь тем, что сжигаю продукты на лопате
Я только что начал свой тур 2020 года
Я утешаю себя всеми этими распродажами на канале
Я говорю себе, что по запаху снов он вернется
Возможно, я увижу его в аудитории Олимпии
Каждый день я пытаюсь стать мужчиной, но не становлюсь взрослым.
Я остаюсь у океана, я живу на берегу
Я жду, когда его лодка вынырнет из тумана.
Я могу поклясться тебе в маминой жизни, да
Я нацелен на Луну
От его имени я отмечу этот мир, прежде чем он осветит меня
Пока он не вернется.
Я блуждаю по городу, забываю, что у нас идет кровь.
Как и он, я делаю все, что мне советуют
Почему ты остаешься ждать, у меня даже нет времени любить тебя
Я жду, когда он вернется.
Пусть ребенок, которым я был, даст мне последний шанс.
Пусть он подарит мне последний танец.
Пересекая его дорогу, перед моим последним поворотом

Я путешествую по городу, забываю, что мы любим друг друга.
А потом я делаю все, что мне советуют
Знаешь, я слишком долго терпел.
Но у меня больше нет времени любить тебя
До того, как мы истечем кровью
Позволь мне пригласить тебя на последний танец.
Позволь мне отвезти тебя на последний танец.
Знаешь, я задерживаюсь до последнего поворота.