Dernière Danse (feat. Scylla) - Lord Esperanza , Scylla перевод на немецкий

Dernière Danse (feat. Scylla)

J′ai longtemps cherché à devenir un homme
À courir derrière une quête de sens
Soit on fait contre, soit on fait comme
Ou on brûle nos rêves dans un bidon d'essence
Faut pas s′écouter, faut se comprendre
M'ont dit les voix qui m'accompagnent
On dit que si l′esprit se concentre
Il peut soulever des montagnes
Amour et haine enfantent l′équilibre, donc je cherche la paix
J'ai quitté la paix
Je raccroche à ma peine, mon cœur est sur vibreur
Le vent se lève, j′ai plus d'excuse pour abandonner
J′avais déjà compris avant de naître
Qu'accepter la mort est le seul moyen qu′on a d'être libre

J'fais le tour de la ville, j′oublie qu′on s'aime
Et puis je fais tout ce qu′on me déconseille
Tu sais, moi j'ai trop patienté
Mais j′ai plus le temps de t'aimer
Avant qu′on saigne
Laisse-moi t'emmener dans une dernière danse
Laisse-moi t'emmener le temps d′une dernière danse
Tu sais, je m′éternise avant le dernier virage

Je me suis désintégré dans la foule
J'ai fait semblant d′être comme eux
L'enfant que j′étais marchait cagoulé
Pendant que se cherchait l'homme
Je l′entends encore souvent crier à l'aide
Je le revois se faire emporter par la mer
En attendant son retour, je fais feinte
Je m'occupe en brûlant des prod′ à la pelle
Je viens de lancer ma tournée 2020
Je me console avec tous ces sold out à la chaîne
Je me dis que par l′odeur des rêves, il reviendra
Je le verrai peut-être dans le public de l'Olympia
Tous les jours j′essaie de devenir un homme mais sans devenir adulte
Je reste près de l'océan, j′habite au bord
J'attends de voir sa barque ressortir de la brume
Je peux te le jurer sur la vie de maman, oui
Je vise la lune
En son nom je marquerai ce monde avant qu′il m'allume
En attendant qu'il revienne
J′erre dans la ville, j′oublie qu'on saigne
Comme lui, j′fais tout ce qu'on me déconseille
Pourquoi tu restes à patienter, j′ai même plus le temps de t'aimer
J′attends qu'il revienne
Que l'enfant que j′étais m′offre une dernière chance
Qu'il m′accorde une dernière danse
Croiser sa route, avant mon dernier virage

J'fais le tour de la ville, j′oublie qu'on s′aime
Et puis je fais tout ce qu'on me déconseille
Tu sais, moi j'ai trop patienté
Mais j′ai plus le temps de t′aimer
Avant qu'on saigne
Laisse-moi t′emmener dans une dernière danse
Laisse-moi t'emmener le temps d′une dernière danse
Tu sais, je m'éternise avant le dernier virage

Letzter Tanz (feat. Scylla)

Ich habe lange versucht, ein Mann zu werden
Einer Sinnsuche hinterherzulaufen
Entweder man stellt sich dagegen, oder man macht es wie die anderen
Oder man verbrennt seine Träume in einem Benzinkanister
Man darf nicht auf sich hören, man muss sich verstehen
Sagten mir die Stimmen, die mich begleiten
Man sagt, wenn der Geist sich konzentriert
Kann er Berge versetzen
Liebe und Hass gebären das Gleichgewicht, also suche ich den Frieden
Ich habe den Frieden verlassen
Ich hänge mich an meinen Schmerz, mein Herz ist auf Vibration
Der Wind kommt auf, ich habe keine Ausrede mehr aufzugeben
Ich hatte schon vor meiner Geburt verstanden
Dass den Tod zu akzeptieren der einzige Weg ist, frei zu sein

Ich drehe eine Runde durch die Stadt, ich vergesse, dass wir uns lieben
Und dann tue ich alles, wovon man mir abrät
Weißt du, ich habe zu lange gewartet
Aber ich habe keine Zeit mehr, dich zu lieben
Bevor wir bluten
Lass mich dich zu einem letzten Tanz mitnehmen
Lass mich dich für die Dauer eines letzten Tanzes mitnehmen
Weißt du, ich verweile vor der letzten Kurve

Ich habe mich in der Menge aufgelöst
Ich tat so, als wäre ich wie sie
Das Kind, das ich war, lief vermummt herum
Während der Mann sich selbst suchte
Ich höre es oft noch um Hilfe schreien
Ich sehe es wieder, wie es vom Meer fortgetragen wird
Während ich auf seine Rückkehr warte, täusche ich vor
Ich beschäftige mich damit, massenhaft Produktionen zu verbrennen
Ich habe gerade meine Tour 2020 gestartet
Ich tröste mich mit all diesen ausverkauften Shows am laufenden Band
Ich sage mir, dass es durch den Geruch der Träume zurückkommen wird
Ich werde es vielleicht im Publikum des Olympia sehen
Jeden Tag versuche ich, ein Mann zu werden, aber ohne erwachsen zu werden
Ich bleibe nah am Ozean, ich wohne am Ufer
Ich warte darauf, sein Boot aus dem Nebel auftauchen zu sehen
Ich kann es dir beim Leben meiner Mutter schwören, ja
Ich ziele auf den Mond
In seinem Namen werde ich diese Welt prägen, bevor sie mich auslöscht
Während ich darauf warte, dass es zurückkommt
Ich irre durch die Stadt, ich vergesse, dass wir bluten
Wie es, tue ich alles, wovon man mir abrät
Warum wartest du noch, ich habe nicht mal mehr Zeit, dich zu lieben
Ich warte darauf, dass es zurückkommt
Dass das Kind, das ich war, mir eine letzte Chance gibt
Dass es mir einen letzten Tanz gewährt
Seinen Weg kreuzen, vor meiner letzten Kurve

Ich drehe eine Runde durch die Stadt, ich vergesse, dass wir uns lieben
Und dann tue ich alles, wovon man mir abrät
Weißt du, ich habe zu lange gewartet
Aber ich habe keine Zeit mehr, dich zu lieben
Bevor wir bluten
Lass mich dich zu einem letzten Tanz mitnehmen
Lass mich dich für die Dauer eines letzten Tanzes mitnehmen
Weißt du, ich verweile vor der letzten Kurve