Autre verre - Lord Esperanza перевод на немецкий

Autre verre

La nuit, même mon ombre veut m'éviter
Quand tous les egos viennent s'inviter
On finit par s'appliquer
À devenir des hommes et c'est compliqué
Depuis que je connais la vie de vitesse
Quelques mois et j's'rai le roi de Lutèce
Mon équipe est soudée
On partage toutes nos joies, nos peurs et nos tristesses
Les amis, les amours, les emmerdes
S'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre
Soit tu les montres, soit tu serres les crocs
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver
Peux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué,
J'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié,
J'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver
Le temps révèle toujours la vérité
Pensais-tu vraiment l'éviter?
Trouve-moi juste accoudé
Fuyant ce qui me reste de réalité
Les amis, les amours, les emmerdes
S'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre
Soit tu les montres, soit tu serres les crocs
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver
Peux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué,
J'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié,
J'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Ressers-moi un autre verre
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver
Frère d'une autre mère
Frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre
Que j'oublie le froid de l'hiver

Noch ein Glas

Nachts will mich sogar mein Schatten meiden
Wenn alle Egos sich einladen
Man bemüht sich schließlich
Männer zu werden, und das ist kompliziert
Seit ich das schnelle Leben kenne
Ein paar Monate noch, und ich bin der König von Lutetia
Mein Team ist zusammengeschweißt
Wir teilen all unsere Freuden, unsere Ängste und unsere Traurigkeiten
Freunde, Lieben, der Ärger
Vergessen sich schnell mit einem Glas zu viel
Ich, ich habe alles gegeben, um nicht zu verlieren
Entweder du zeigst die Zähne, oder du beißt sie zusammen
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse
Kannst du mir erklären, warum die Welt so weit ist und ich mich darin eingeengt fühle?
Das ist nicht sehr kompliziert,
Ich habe Freunde verloren, wie man Feuerzeuge verliert
Im Spiel der Freundschaft,
Habe ich schließlich verstanden, dass die Würfel gezinkt sind
Man muss wohl arm im Geiste sein, um damit zu prahlen, reich zu sein
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse
Die Zeit enthüllt immer die Wahrheit
Dachtest du wirklich, du könntest ihr entkommen?
Finde mich einfach angelehnt
Fliehend vor dem, was mir an Realität geblieben ist
Freunde, Lieben, der Ärger
Vergessen sich schnell mit einem Glas zu viel
Ich, ich habe alles gegeben, um nicht zu verlieren
Entweder du zeigst die Zähne, oder du beißt sie zusammen
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse
Kannst du mir erklären, warum die Welt so weit ist und ich mich darin eingeengt fühle?
Das ist nicht sehr kompliziert,
Ich habe Freunde verloren, wie man Feuerzeuge verliert
Im Spiel der Freundschaft,
Habe ich schließlich verstanden, dass die Würfel gezinkt sind
Man muss wohl arm im Geiste sein, um damit zu prahlen, reich zu sein
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Schenk mir noch ein Glas ein
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse
Bruder von einer anderen Mutter
Bruder von einer anderen Mutter
Schenk mir noch ein Glas ein
Damit ich die Kälte des Winters vergesse