Demain - Lord Esperanza перевод на немецкий

Demain

Quand j'suis venu au monde, j'ai dû me tromper d'endroit
Au moins, j'me dis que mon cœur est en vie
Si t'as du mal à te reconnaître en lui
T'auras du mal à te reconnaître en moi
Ne dis pas à tes rêves que t'as des grands problèmes
Dis à tes problèmes que t'as de très grands rêves
Demain, demain n'est qu'un recommencement de toutes nos vies si brèves
Je crois que j'ai toujours fait tache
Mes démons jouent à cache-cache
En amour, trop d'histoires que je gâche
Plus j'm'éloigne, plus elle s'attache

Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait demain
Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

J'sais qu'on est tous les mêmes devant le sablier
Mais j'ai l'impression de l'avoir sous contrôle
Alors qu'il n'sera jamais mon allié
Pourtant il me fait croire qu'il a le bon rôle
Au final, je préfère des jours remplis de vie
Que vivre une longue vie qu'est juste remplie de jours
Avec le temps, même tes souvenirs t'oublient
J'aimerais faire en sorte que maintenant dure toujours
Bien sûr que l'avenir est lâche
Puisque qu'il nous détruit sans relâche
Quand l'éclair du destin se fâche
Il n'y a qu'à l'espoir que j'm'attache

Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait demain
Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

Miroir, miroir, douleur, couche tard
D'où meurt le soir dans mes cauchemars
Miroir, miroir, douleur, couche tard
D'où meurt le soir dans mes cauchemars

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

Morgen

Als ich zur Welt kam, muss ich am falschen Ort gelandet sein
Wenigstens sage ich mir, dass mein Herz lebendig ist
Wenn du dich darin schwer wiedererkennst
Wirst du dich auch in mir schwer wiedererkennen
Sag deinen Träumen nicht, dass du große Probleme hast
Sag deinen Problemen, dass du sehr große Träume hast
Morgen, morgen ist nur ein Neuanfang all unserer so kurzen Leben
Ich glaube, ich passte nie richtig dazu
Meine Dämonen spielen Verstecken
In der Liebe, zu viele Geschichten, die ich ruiniere
Je weiter ich mich entferne, desto mehr hängt sie an mir

Wie auch immer, ich weiß nicht, was morgen bringen wird
Wie auch immer, ich weiß nicht, was sein wird

Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was sein wird
Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was morgen bringen wird

Ich weiß, wir sind alle gleich vor der Sanduhr
Aber ich habe den Eindruck, sie unter Kontrolle zu haben
Obwohl sie niemals meine Verbündete sein wird
Doch sie lässt mich glauben, dass sie die gute Rolle spielt
Letztendlich bevorzuge ich Tage voller Leben
Als ein langes Leben zu leben, das nur voller Tage ist
Mit der Zeit vergessen dich sogar deine Erinnerungen
Ich wünschte, das Jetzt würde ewig dauern
Natürlich ist die Zukunft feige
Da sie uns unaufhörlich zerstört
Wenn der Blitz des Schicksals zürnt
Gibt es nur die Hoffnung, an die ich mich klammere

Wie auch immer, ich weiß nicht, was morgen bringen wird
Wie auch immer, ich weiß nicht, was sein wird

Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was sein wird
Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was morgen bringen wird

Spiegel, Spiegel, Schmerz, Nachtschwärmer
Wo der Abend in meinen Albträumen stirbt
Spiegel, Spiegel, Schmerz, Nachtschwärmer
Wo der Abend in meinen Albträumen stirbt

Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was sein wird
Morgen, morgen, morgen, morgen, morgen
Ich weiß nicht, was morgen bringen wird