Drapeau blanc - Lord Esperanza перевод на немецкий

Drapeau blanc

J'peux pas faire semblant
Un par un les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

Debout sous la voûte céleste, j'me sens toujours déboussolé
Les plaies s'estomperont comme les coups d'soleil
J'ai consommé pour me consoler
Mon cerveau veut plus fonctionner
Dis moi donc à quoi bon finir tout seul
Marcher des heures et n'avoir que l'eau comme frontière
Je te parle de demain lorsque les autres racontent hier
Si l'instant est un présent, le passé est une prison
Dites moi qu'l'avenir sera moins oppressant

Comment faire semblant
Un par un, les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

J'ai d'abord grandi sans repère, puis j'ai vu vieillir tant de cerfs
Vivre au point où tout nous semble terni
Face à tes plus grandes peurs, mais finalement ce qui fend le cœur n'est rien devant le vide de l'éternité
Encore un soir où le nous prend trop de place
Encore un soir où la ville change de visage
Encore un soir où des corps inertes se déplacent
Encore un soir où tout s'déforme dans ce paysage

J'peux pas faire semblant
Un parent les regarde, semble méfiant
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

Weiße Fahne

Ich kann nicht so tun als ob
Einer nach dem anderen scheinen die Blicke misstrauisch
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, das ist nicht neu, die blutroten Augen
Ich lasse einen Tropfen davon auf der weißen Fahne

Ich habe meine Fehler unter einem schwarzen Mantel versteckt
Du weißt, es ist nicht einfach
Meine sauren Gefühle haben den Trichter verstopft
Du weißt, es ist nicht einfach

Stehend unter dem Himmelsgewölbe, fühle ich mich immer orientierungslos
Die Wunden werden verblassen wie Sonnenbrände
Ich habe konsumiert, um mich zu trösten
Mein Gehirn will nicht mehr funktionieren
Sag mir doch, was es bringt, ganz allein zu enden
Stundenlang zu gehen und nur das Wasser als Grenze zu haben
Ich spreche zu dir von morgen, während die anderen von gestern erzählen
Wenn der Augenblick ein Geschenk ist, ist die Vergangenheit ein Gefängnis
Sag mir, dass die Zukunft weniger bedrückend sein wird

Wie soll ich so tun als ob
Einer nach dem anderen scheinen die Blicke misstrauisch
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, das ist nicht neu, die blutroten Augen
Ich lasse einen Tropfen davon auf der weißen Fahne

Ich habe meine Fehler unter einem schwarzen Mantel versteckt
Du weißt, es ist nicht einfach
Meine sauren Gefühle haben den Trichter verstopft
Du weißt, es ist nicht einfach

Ich bin zuerst ohne Orientierung aufgewachsen, dann habe ich so viele Hirsche altern sehen
Zu leben bis zu dem Punkt, an dem uns alles getrübt erscheint
Angesichts deiner größten Ängste, aber letztendlich ist das, was das Herz zerreißt, nichts angesichts der Leere der Ewigkeit
Noch ein Abend, an dem das 'Wir' zu viel Platz einnimmt
Noch ein Abend, an dem die Stadt ihr Gesicht verändert
Noch ein Abend, an dem sich träge Körper bewegen
Noch ein Abend, an dem sich alles in dieser Landschaft verformt

Ich kann nicht so tun als ob
Ein Elternteil beobachtet sie, scheint misstrauisch
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, das ist nicht neu, die blutroten Augen
Ich lasse einen Tropfen davon auf der weißen Fahne

Ich habe meine Fehler unter einem schwarzen Mantel versteckt
Du weißt, es ist nicht einfach
Meine sauren Gefühle haben den Trichter verstopft
Du weißt, es ist nicht einfach