Illusoire - Lord Esperanza перевод на немецкий

Illusoire

Moi, j'traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui m'fait croire qu'j'suis téméraire
J'traverse la ville le soir
À la recherche de mon bonheur
J'sais pas de quoi sont faits mes
Rêves mais j'poursuis sans cesse leur ombre
À force de finir seul, je n'en compte même plus le nombre
Mal à l'aise dans nos silences,
J'comprends qu'nos chemins bifurquent autant
Même si nos nuits sont si longues,
J'ai compris qu'l'amour dure qu'un temps
Alors je cherche réconfort dans la suivante
Pensant qu'ça sera différent
Je t'ai dit "je suis moi, moi, moi, moi, moi"
Sans te dire qui je suis vraiment
Les femmes sont des paradis artificiels
On y cache nos failles pour les retrouver endurcies
Désolé, ma belle, c'est moi qui tire les ficelles
Tu n'es qu'un détail, mon cœur est en sursis
Moi, j'traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui m'fait croire qu'j'suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J'enchaîne les femmes, j'y trouve aucun réconfort
Bien loin de l'image que j'aimerais qu'on forme
J'pensais pas que reprendre le pouvoir serait ton fort
J'vois ça comme une forme d'addiction compensatoire
Dans l'ombre de la nuit, mes pas s'étouffent
Je veux juste entendre "Lord, on pense à toi"
Ça m'suffit plus, un point c'est tout
J'peux pas donner mon cœur, j'ai d'jà été trompé
Quand mon ciel est trempé, c'est que tous mes démons pleurent
Moi, j'peux pas donner mon âme, un jour, j'te raconterai
Pourquoi la plupart des femmes ne peuvent plus me rencontrer
Ce n'sont que des paradis artificiels
On y cache nos failles pour les retrouver endurcies
Désolé, ma belle, c'est moi qui tire les ficelles
Tu n'es qu'un détail, mon cœur est en sursis
Moi, j'traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui m'fait croire qu'j'suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
Moi, j'traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui m'fait croire qu'j'suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur

Illusorisch

Ich durchquere die Stadt am Abend für ein flüchtiges Verlangen
Für dieses illusorische Vergnügen, das mich glauben lässt, ich sei kühn
Ich durchquere die Stadt am Abend
Auf der Suche nach meinem Glück
Ich weiß nicht, woraus meine
Träume sind, aber ich jage unablässig ihren Schatten
Weil ich so oft allein ende, zähle ich ihre Zahl nicht einmal mehr
Unbehaglich in unserem Schweigen,
Verstehe ich, dass unsere Wege sich so sehr gabeln
Auch wenn unsere Nächte so lang sind,
Habe ich verstanden, dass Liebe nur eine Zeit lang hält
Also suche ich Trost bei der Nächsten
Denkend, dass es anders sein wird
Ich sagte dir "ich bin ich, ich, ich, ich, ich"
Ohne dir zu sagen, wer ich wirklich bin
Frauen sind künstliche Paradiese
Wir verstecken dort unsere Schwächen, um sie verhärtet wiederzufinden
Tut mir leid, meine Schöne, ich bin derjenige, der die Fäden zieht
Du bist nur ein Detail, mein Herz ist auf Bewährung
Ich durchquere die Stadt am Abend für ein flüchtiges Verlangen
Für dieses illusorische Vergnügen, das mich glauben lässt, ich sei kühn
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück
Ich reihe die Frauen aneinander, finde darin keinen Trost
Weit entfernt von dem Bild, das ich gerne abgeben würde
Ich hätte nicht gedacht, dass es deine Stärke ist, die Macht zurückzuerobern
Ich sehe das als eine Form kompensatorischer Sucht
Im Schatten der Nacht ersticken meine Schritte
Ich will nur hören "Lord, man denkt an dich"
Das genügt mir nicht mehr, Punkt.
Ich kann mein Herz nicht geben, ich wurde schon betrogen
Wenn mein Himmel durchnässt ist, dann weinen all meine Dämonen
Ich kann meine Seele nicht geben, eines Tages werde ich es dir erzählen
Warum die meisten Frauen mich nicht mehr treffen können
Das sind nur künstliche Paradiese
Wir verstecken dort unsere Schwächen, um sie verhärtet wiederzufinden
Tut mir leid, meine Schöne, ich bin derjenige, der die Fäden zieht
Du bist nur ein Detail, mein Herz ist auf Bewährung
Ich durchquere die Stadt am Abend für ein flüchtiges Verlangen
Für dieses illusorische Vergnügen, das mich glauben lässt, ich sei kühn
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück
Ich durchquere die Stadt am Abend für ein flüchtiges Verlangen
Für dieses illusorische Vergnügen, das mich glauben lässt, ich sei kühn
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück
Ich durchquere die Stadt am Abend auf der Suche nach meinem Glück