Le silence des élus - Lord Esperanza перевод на немецкий

Le silence des élus

Les idéalistes pensent que leur système n'a pas d'carence

Réveillez-vous!
Le pape raffalera à l'AK47 tous les grands patrons du CAC40
À l'autre bout du monde certains sont déjà parents
J'essaye de voir plus loin qu'le rideau d'l'apparence
J'me sens surveillé mais j'me censure pas
Quitte à donner que des concerts vides
Trop d'homme sans cervelle sont serviles
Mieux vaut agiter le peuple avant de s'en servir
J'tente d'repentir vite
Le rideau s'ouvre sur un drame
À l'heure où je parle un dictateur viole des jeunes pour se sentir vivre
Laissant leurs innocences sur un drap
Les immigrés ont reconstruit la France, De Gaulle fit des banlieues pour qu'on les coupe du monde
Soixante ans plus tard c'est les mêmes banlieues qui ont ramené la deuxième coupe du monde
Le monde court à sa perte comme l'état gabonais
Premier réflexe, tu vas t'abonner si le pape agonise
Mon cerveau surchauffe comme la Patagonie
Ou le Cloud Google qui revend toutes nos data-données
Pas de consolation
La Terre meurt dans trente ans de sa propre insolation
Mais ils nous poussent quand même à la consommation
Dis-moi quand on verra cette folie s'arrêter
Pour l'instant j'donne de mon âme à chaque prestation
Les banderoles en cortège des manifestations suffisent plus pour montrer notre solidarité
Y'a des hommes obèses, y'a des ours polaires squelettiques
Rares sont les grands dirigeants qui savent c'qu'est l'éthique
Ils s'observent séduire les foules puis reprennent les tics
Plus j'grandis, moins j'comprends ce système frénétique

Plus d'envies, c'est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d'envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l'écran

Le vice me laisse des appels
Beaucoup trop d'enfants soldats qui naissent déjà prêts
Ne connaissent pas la paix
Les banques américaines financèrent Hitler et son NSDAP (vérité)
Image en noir et blanc sur musique dramatique au journal télévisé (vérité)
Génération qui veut juste savoir si Papa Kardashian s'est déguisé (vérité)
Superstar américaine au Louvre n'affronte même pas le regard d'Mona Lisa (vérité)
Système qui s'auto-détruit ne pourra jamais se pérenniser (vérité)
Ça fait 30 ans qu'on sait soigner l'cancer mais ils t'endorment tous devant Meredith
Bien sur qu'ignorance n'est pas héréditaire, à quoi sert d'être érudit si j'agis pas je médite

Plus d'envies, c'est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d'envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l'écran

J'recharge mon auréole dans la DeLorean
Je réalise que l'futur n'est pas très coloré
Que Vincent Bolloré ne fait qu'honorer l'mal
Qu'L'Oréal rachète pas les aurores boréales
Qu'on respecte pas la mémoire des amérindiens
Qu'la deception te laisse un gout amer en bouche
Qu'la plupart des humains s'contentent "d'on verra bien"
Qu'on rigole de tout ça comme ta mère en babouches
Qu'on roule en Ferrari en plein Monte-Carlo
Qu'la prochaine guerre mondiale sera causée par l'eau
Qu'encourager la haine, c'est l'égaler
J'peux pas compter la peine, qui n'fait qu's'étaler
Qu'on oublie même les tirailleurs sénégalais
Qu'ont libéré le Nord-Pas-De-Calais, qui vote Front National
C'est pas rationnel
Si le peuple tue Marianne, parlerons nous d'un crime passionnel?

Das Schweigen der Gewählten

Die Idealisten denken, dass ihr System keine Mängel hat

Wacht auf!
Der Papst wird mit der AK47 alle großen Bosse des CAC40 niedermähen
Am anderen Ende der Welt sind manche schon Eltern
Ich versuche, weiter als den Vorhang des Scheins zu blicken
Ich fühle mich beobachtet, aber ich zensiere mich nicht
Auch wenn ich nur vor leeren Sälen spiele
Zu viele Männer ohne Hirn sind unterwürfig
Besser, das Volk aufzurütteln, bevor man es benutzt
Ich versuche, schnell zu bereuen
Der Vorhang öffnet sich zu einem Drama
In diesem Moment vergewaltigt ein Diktator junge Menschen, um sich lebendig zu fühlen
Lässt ihre Unschuld auf einem Laken zurück
Die Einwanderer haben Frankreich wieder aufgebaut, De Gaulle schuf die Banlieues, um sie von der Welt abzuschneiden
Sechzig Jahre später sind es dieselben Banlieues, die den zweiten Weltmeistertitel geholt haben
Die Welt rennt in ihr Verderben wie der gabunische Staat
Erster Reflex, du wirst dich abonnieren, wenn der Papst im Sterben liegt
Mein Gehirn überhitzt wie Patagonien
Oder die Google Cloud, die all unsere Daten weiterverkauft
Kein Trost
Die Erde stirbt in dreißig Jahren an ihrer eigenen Überhitzung
Aber sie drängen uns trotzdem zum Konsum
Sag mir, wann wir sehen werden, wie dieser Wahnsinn aufhört
Vorerst gebe ich bei jedem Auftritt meine Seele
Die Transparente im Demonstrationszug reichen nicht mehr aus, um unsere Solidarität zu zeigen
Es gibt fettleibige Männer, es gibt skelettierte Eisbären
Selten sind die großen Führer, die wissen, was Ethik ist
Sie beobachten sich selbst, wie sie die Massen verführen, dann nehmen sie die Ticks wieder auf
Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich dieses hektische System

Mehr Verlangen, unsere Werbung schafft es in dir
Angespanntes Gesicht kann den Bildschirm nicht mehr verlassen
Mehr Verlangen, die Werbung schafft es in dir
Angespanntes Gesicht kann den Bildschirm nicht mehr verlassen

Das Laster ruft nach mir
Viel zu viele Kindersoldaten, die schon bereit geboren werden
Kennen den Frieden nicht
Die amerikanischen Banken finanzierten Hitler und seine NSDAP (Wahrheit)
Schwarz-Weiß-Bild mit dramatischer Musik in den Fernsehnachrichten (Wahrheit)
Generation, die nur wissen will, ob Papa Kardashian sich verkleidet hat (Wahrheit)
Amerikanischer Superstar im Louvre hält nicht einmal dem Blick der Mona Lisa stand (Wahrheit)
System, das sich selbst zerstört, kann niemals dauerhaft bestehen (Wahrheit)
Seit 30 Jahren wissen wir, wie man Krebs heilt, aber sie lassen dich alle vor Meredith einschlafen
Natürlich ist Unwissenheit nicht erblich, was nützt es, gelehrt zu sein, wenn ich nicht handle, ich meditiere

Mehr Verlangen, unsere Werbung schafft es in dir
Angespanntes Gesicht kann den Bildschirm nicht mehr verlassen
Mehr Verlangen, die Werbung schafft es in dir
Angespanntes Gesicht kann den Bildschirm nicht mehr verlassen

Ich lade meinen Heiligenschein im DeLorean wieder auf
Ich erkenne, dass die Zukunft nicht sehr farbenfroh ist
Dass Vincent Bolloré nur das Böse ehrt
Dass L'Oréal die Nordlichter nicht kauft
Dass wir die Erinnerung an die amerikanischen Ureinwohner nicht respektieren
Dass die Enttäuschung dir einen bitteren Geschmack im Mund hinterlässt
Dass die meisten Menschen sich mit "wir werden sehen" begnügen
Dass wir über all das lachen wie deine Mutter in Babuschen
Dass wir im Ferrari mitten durch Monte-Carlo fahren
Dass der nächste Weltkrieg durch Wasser verursacht wird
Dass den Hass zu fördern, bedeutet, ihm gleichzukommen
Ich kann das Leid nicht zählen, das sich nur ausbreitet
Dass wir sogar die senegalesischen Schützen vergessen
Die Nord-Pas-De-Calais befreit haben, das Front National wählt
Das ist nicht rational
Wenn das Volk Marianne tötet, werden wir dann von einem Verbrechen aus Leidenschaft sprechen?