Si je meurs demain - Lord Esperanza перевод на немецкий

Si je meurs demain

Si je meurs demain
J'me rappellerais encore d'hier
J'aurais enfin réponse aux inconnus de l'ordinaire
Si je meurs demain
J'sais même pas qui restera pour suivre le corbillard
Si je meurs demain
J'pourrais jamais voir les cimes de la Cordillère
J'oublierais la douceur d'l'enfance
J'ferais le vide absolu comme quand mes étoiles m'encensent
Si je mourais demain
J'espère que mon père serait fier
Si je mourais demain
J'espère que ma mère serait faire
J'irais m'excuser pour tous les tords que j'ai causé
J'oublierais les faux espoirs à métamorphoser
J'effacerais mes défauts
J'assumerais peut-être la totalité de mes fautes

J'verrais que c'est désastreux mais même les astres meurent
Si je meurs demain, j'effacerais les contrastes amers
J'irais voir toutes les horloges de Dalí couler
J'pourrais peut-être pas éviter d'voir Paris sous les bombes

J'me repentirais pour tous les mondes que j'ai manipulés

J'me rappellerais du bruit de la pluie sur la vitre
De nos cœurs, des sentiments qui s'y trouvent
J'dirais "oui" à mes problèmes
Loin de l'âme de Vitruve
J'te rappellerais qu'on est libre
Comme nos arbitres

Si je meurs demain
Est-ce que je ferais les gros titres?
Au final, j'en ai rien à foutre, moi
J'voulais juste donner de l'espoir à la foule
J'ferais du bruit après ma lumière
Comme quand viendra la foudre
J'irais chanter mon mal-être
J'verrais des séraphins sans reflet s'érafler sur les remparts de la ville
J'ferais mes adieux dans ma lettre
Puisque la mort n'est qu'une autre part de la vie
Et je sais qu'c'est hyper dur
Mais oublie tes regrets
Tes paradis perdus
Avant d'être enterré
Ne crois pas en tes rêves, réalise les
J'ai mis mon cœur dans cet album
Le monde tient dans mes deux mains
Et toi que ferais-tu si tu mourais demain?

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe
Werde ich mich noch an gestern erinnern
Hätte ich endlich Antworten auf die Unbekannten des Alltäglichen
Wenn ich morgen sterbe
Weiß ich nicht mal, wer bleiben wird, um dem Leichenwagen zu folgen
Wenn ich morgen sterbe
Könnte ich niemals die Gipfel der Kordillere sehen
Würde ich die Süße der Kindheit vergessen
Würde ich absolute Leere schaffen, wie wenn meine Sterne mich preisen
Wenn ich morgen sterben würde
Hoffe ich, dass mein Vater stolz wäre
Wenn ich morgen sterben würde
Hoffe ich, dass meine Mutter stolz wäre
Würde ich mich für all das Unrecht entschuldigen, das ich verursacht habe
Würde ich die falschen Hoffnungen vergessen, die es zu verwandeln gilt
Würde ich meine Fehler auslöschen
Würde ich vielleicht die Gesamtheit meiner Schuld auf mich nehmen

Ich würde sehen, dass es katastrophal ist, aber selbst die Sterne sterben
Wenn ich morgen sterbe, würde ich die bitteren Kontraste auslöschen
Würde ich sehen, wie all Dalís Uhren zerfließen
Könnte ich vielleicht nicht vermeiden, Paris unter Bomben zu sehen

Würde ich für all die Welten Buße tun, die ich manipuliert habe

Würde ich mich an das Geräusch des Regens auf der Scheibe erinnern
An unsere Herzen, an die Gefühle, die sich darin befinden
Würde ich "Ja" zu meinen Problemen sagen
Weit entfernt von der Seele des Vitruv
Ich würde dich daran erinnern, dass wir frei sind
Wie unser freier Wille

Wenn ich morgen sterbe
Würde ich Schlagzeilen machen?
Letztendlich ist mir das scheißegal
Ich wollte nur der Menge Hoffnung geben
Ich würde nach meinem Licht Lärm machen
Wie wenn der Blitz einschlägt
Würde ich mein Unbehagen besingen
Würde ich Seraphim ohne Spiegelbild sehen, die sich an den Stadtmauern aufschürfen
Würde ich meinen Abschied in meinem Brief nehmen
Da der Tod nur ein anderer Teil des Lebens ist
Und ich weiß, dass es verdammt schwer ist
Aber vergiss dein Bedauern
Deine verlorenen Paradiese
Bevor du begraben wirst
Glaube nicht an deine Träume, verwirkliche sie
Ich habe mein Herz in dieses Album gelegt
Die Welt liegt in meinen beiden Händen
Und du, was würdest du tun, wenn du morgen sterben würdest?