Shaby , Lord Esperanza - Maria
Текст и перевод песни Lord Esperanza feat. Shaby - Maria
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
о,
Мария,
Мария
Je
traversais
cette
mégalopole
Я
бродил
по
этому
мегаполису,
Ressassant
de
vieux
songes
et
d'longues
nuits
d'été
Вспоминая
старые
мечты
и
долгие
летние
ночи.
J'étais
loin
d'me
douter
qu'j'allai
croiser
Я
был
далек
от
мысли,
что
встречу
Cet
ange
sur
le
chemin
qui
menait
à
l'automne
Этого
ангела
на
пути,
ведущем
к
осени.
Un
enfant
des
rues
portait
c'bidon
d'essence
au
détour
Уличный
мальчишка
нес
канистру
с
бензином
на
углу
D'un
bas-fond,
j'ai
perçu
tes
yeux
verts
transperçants
Трущоб,
и
я
увидел
твои
пронзительные
зеленые
глаза,
Comme
la
pluie
sur
un
plafond
de
verre
Словно
дождь
на
стеклянном
потолке.
Manathan
pleure
mais
ton
bidonville
danse
Манхэттен
плачет,
но
твои
трущобы
танцуют.
Tout
nous
sépare
(oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria)
Нас
разделяет
так
много
(о,
о,
о,
Мария,
Мария).
Ta
silhouette
me
semblait
si
loin
que
je
n't'ai
salué
Твой
силуэт
казался
мне
таким
далеким,
что
я
не
поздоровался.
Dieu
soit
loué
(oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria)
Слава
Богу
(о,
о,
о,
Мария,
Мария).
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
j'baisse
les
armes
Maria
(tout
nous
sépare)
Не
знаю
почему,
я
сдаюсь,
Мария
(нас
разделяет
так
много).
Y'a
des
gouttes
de
lumière
sur
nos
désillusions
Есть
капли
света
на
наших
разочарованиях.
J'te
r'vois
quitter
la
chambre
d'un
air
désabusé
Я
снова
вижу,
как
ты
покидаешь
комнату
с
разочарованным
видом.
(Oh,
oh,
oh,
pour
toi,
j'aurai
mis
ma
tête
à
miser)
(О,
о,
о,
ради
тебя
я
бы
поставил
на
кон
свою
голову.)
Je
sais
qu'tu
m'en
voudras
si
j'fais
des
allusions
Я
знаю,
ты
будешь
злиться,
если
я
буду
намекать.
Maria,
j'aime
ton
peuple
car
il
sait
s'amuser
Мария,
я
люблю
твой
народ,
потому
что
он
умеет
веселиться.
(Je
t'[?]
confiant
que
tétanimaria
(Я
тебе
[?]
доверяю,
что
ты
меня
парализуешь,
Мария.)
Un
roi
n'est
pas
roi
s'il
assouvi
son
règne
sans
reine
Король
не
король,
если
он
правит
без
королевы.
Je
suis
désireux
envers
celle
que
j'ai
croisé
dans
un
rêve
Я
тоскую
по
той,
которую
встретил
во
сне.
Notre
amour
s'est
éteint
dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
Наша
любовь
угасла
в
эйфории
смеха.
Dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
В
эйфории
смеха.
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
J'voulais
qu'tu
m'suives
par
amour,
Я
хотел,
чтобы
ты
последовала
за
мной
по
любви,
Tu
voulais
même
pas
qu'on
se
voit
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Ты
даже
не
хотела,
чтобы
мы
виделись
(о,
о,
Мария,
Мария).
Dis-moi
pourquoi
c'était
inconcevable
Скажи
мне,
почему
это
было
немыслимо?
Ton
sourire
s'évapore
et
se
fige
sur
toutes
Твоя
улыбка
испаряется
и
застывает
на
всех
Mes
peines
inconsolables
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Моих
безутешных
печалях
(о,
о,
Мария,
Мария).
Tu
craignais
qu'on
se
lâche,
j'ai
préféré
rentrer,
lai
Ты
боялась,
что
мы
сорвемся,
я
предпочел
уйти,
оста
Ssant
tous
mes
espoirs
balayés
dans
les
вив
все
свои
надежды
развеянными
в
Couloirs
de
ton
consulat
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Коридорах
твоего
консульства
(о,
о,
Мария,
Мария).
Maria
était
si
belle,
ce
soir
de
pleine
lune
mais
je
suis
déçu
d'elle
Мария
была
так
прекрасна
в
эту
ночь
полнолуния,
но
я
разочарован
в
ней.
Je
la
revois
encore
pleurer
des
décibels
(oh,
oh,
oh,
maria
maria)
Я
все
еще
вижу,
как
она
плачет
навзрыд
(о,
о,
о,
Мария,
Мария).
Malgré
le
succès,
l
Несмотря
на
успех,
Es
autres
femmes
sont
fades
et
le
Другие
женщины
безлики,
и
Temps
efface
toutes
les
fleurs
qui
fanent
Время
стирает
все
увядающие
цветы.
J'ai
vu
briller
la
flamme
dans
ton
reflet
sans
faille
Я
видел,
как
горит
пламя
в
твоем
безупречном
отражении,
Où
meurent
toutes
nos
fables
lors
d'un
face
à
face
Где
умирают
все
наши
сказки
при
встрече
лицом
к
лицу.
J'suis
l'enfant
d'une
mère
triste
et
d'un
père
minable
(père
minable)
Я
— сын
печальной
матери
и
жалкого
отца
(жалкого
отца).
Heureusement
nos
peines
sont
pas
interminables
(interminables)
К
счастью,
наши
печали
не
бесконечны
(не
бесконечны).
Il
m'arrive
encore
de
rejoindre
Roissy
Я
все
еще
иногда
езжу
в
Руасси,
Rêvant
d'te
croiser
dans
un
terminal
(terminal)
Мечтая
встретить
тебя
в
терминале
(в
терминале).
Un
roi
n'est
pas
roi
s'il
assouvi
son
règne
sans
reine
Король
не
король,
если
он
правит
без
королевы.
Je
suis
désireux
envers
celle
que
j'ai
croisé
dans
un
rêve
Я
тоскую
по
той,
которую
встретил
во
сне.
Notre
amour
s'est
éteint
dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
Наша
любовь
угасла
в
эйфории
смеха.
Dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
В
эйфории
смеха.
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
о,
Мария,
Мария
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.