Текст и перевод песни Lord Esperanza - Autre verre

Autre verre

La nuit, même mon ombre veut m'éviter, quand tous les égaux viennent s'inviter
On finit par s'appliquer à devenir des hommes et c'est compliqué
Depuis que je connais la vie de vitesse, quelques mois et j's'rai le roi de Lutèce
Mon équipe est soudée: on partage toutes nos joies, nos peurs et nos tristesses

Les amis, les amours, les emmerdes s'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre, soit tu les montres, soit tu serres les crocs

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Veux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué, j'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié, j'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Le temps révèle toujours la vérité, pensais-tu vraiment l'éviter?
Trouve-moi juste accoudé, fuyant ce qui me reste de réalité

Les amis, les amours, les emmerdes s'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre, soit tu les montres, soit tu serres les crocs

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Veux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué, j'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié, j'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre, ressers-moi un autre verre
Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver
Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Another Glass

At night, even my shadow wants to avoid me, when all my equals come to visit
We end up striving to become men, and it's complicated
Since I've known the fast life, a few months and I'll be the king of Lutetia
My team is tight-knit: we share all our joys, fears and sorrows

Friends, lovers, troubles are quickly forgotten with one glass too many
Me, I gave it my all not to lose, either you show them, or you grit your teeth

Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter

Can you explain to me why the world is so vast and I am so cramped in it?
It's not very complicated, I lost friends like you lose lighters
In the game of friendship, I ended up understanding that the dice are loaded
You must surely be poor in spirit to brag about being rich

Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter

Time always reveals the truth, did you really think you could avoid it?
Just find me leaning on the bar, fleeing what remains of reality

Friends, lovers, troubles are quickly forgotten with one glass too many
Me, I gave it my all not to lose, either you show them, or you grit your teeth

Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter

Can you explain to me why the world is so vast and I am so cramped in it?
It's not very complicated, I lost friends like you lose lighters
In the game of friendship, I ended up understanding that the dice are loaded
You must surely be poor in spirit to brag about being rich

Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass, pour me another glass
Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter

Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter
Brother from another mother, brother from another mother
Pour me another glass so I can forget the cold of winter