Текст и перевод песни Lord Esperanza - Autre verre

Autre verre

La nuit, même mon ombre veut m'éviter, quand tous les égaux viennent s'inviter
On finit par s'appliquer à devenir des hommes et c'est compliqué
Depuis que je connais la vie de vitesse, quelques mois et j's'rai le roi de Lutèce
Mon équipe est soudée: on partage toutes nos joies, nos peurs et nos tristesses

Les amis, les amours, les emmerdes s'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre, soit tu les montres, soit tu serres les crocs

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Veux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué, j'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié, j'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Le temps révèle toujours la vérité, pensais-tu vraiment l'éviter?
Trouve-moi juste accoudé, fuyant ce qui me reste de réalité

Les amis, les amours, les emmerdes s'oublient vite avec un verre de trop
Moi, j'ai tout donné pour pas perdre, soit tu les montres, soit tu serres les crocs

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Veux-tu m'expliquer pourquoi l'monde est si vaste et j'y suis étriqué?
C'est pas très compliqué, j'ai perdu des amis comme on perd des briquets
Dans l'jeu de l'amitié, j'ai fini par comprendre que les dés sont truqués
Faut sûrement être pauvre d'esprit pour s'vanter d'être friqué

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre, ressers-moi un autre verre
Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver
Frère d'une autre mère, frère d'une autre mère
Ressers-moi un autre verre que j'oublie le froid de l'hiver

Еще один бокал

Ночью даже моя тень хочет меня избегать, когда все равные приходят в гости.
Мы заканчиваем тем, что стараемся стать мужчинами, и это сложно.
С тех пор, как я узнал жизнь на скорости, через несколько месяцев я буду королем Лютеции.
Моя команда сплоченная: мы делимся всеми нашими радостями, страхами и печалями.

Друзья, любовь, неприятности быстро забываются с лишним бокалом.
Я все отдал, чтобы не проиграть, либо ты показываешь зубы, либо стискиваешь их.

Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.

Можешь объяснить мне, почему мир такой огромный, а я в нем стеснен?
Это не очень сложно, я терял друзей, как теряют зажигалки.
В игре дружбы я наконец понял, что кости подтасованы.
Наверное, нужно быть нищим духом, чтобы хвастаться богатством.

Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.

Время всегда раскрывает правду, ты действительно думала, что сможешь ее избежать?
Просто найди меня, облокотившимся на стойку, убегающим от того, что осталось от реальности.

Друзья, любовь, неприятности быстро забываются с лишним бокалом.
Я все отдал, чтобы не проиграть, либо ты показываешь зубы, либо стискиваешь их.

Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.

Можешь объяснить мне, почему мир такой огромный, а я в нем стеснен?
Это не очень сложно, я терял друзей, как теряют зажигалки.
В игре дружбы я наконец понял, что кости подтасованы.
Наверное, нужно быть нищим духом, чтобы хвастаться богатством.

Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, налей мне еще один бокал,
Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.

Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.
Брат по духу, брат по духу,
Налей мне еще один бокал, чтобы я забыл зимний холод.