Текст и перевод песни Lord Esperanza - Demain

Demain

Quand j'suis venu au monde, j'ai dû me tromper d'endroit
Au moins, j'me dis que mon cœur est en vie
Si t'as du mal à te reconnaître en lui
T'auras du mal à te reconnaître en moi
Ne dis pas à tes rêves que t'as des grands problèmes
Dis à tes problèmes que t'as de très grands rêves
Demain, demain n'est qu'un recommencement de toutes nos vies si brèves

Je crois que j'ai toujours fait tâche
Mes démons jouent à cache-cache
En amour, trop d'histoires que je gâche
Plus j'm'éloigne, plus elle s'attache

Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait demain
Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

J'sais qu'on est tous les mêmes devant le sablier
Mais j'ai l'impression de l'avoir sous contrôle
Alors qu'il ne sera jamais mon allié
Pourtant il me fait croire qu'il a le bon rôle
Au final, je préfère des jours remplis de vie
Que vivre une longue vie qu'est juste remplie de jours
Avec le temps, même tes souvenirs t'oublient
J'aimerais faire en sorte que maintenant dure toujours

Bien sûr que l'avenir est lâche
Puisque qu'il nous détruit sans relâche
Quand l'éclair du destin se fâche
Il n'y a qu'à l'espoir que j'm'attache

Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait demain
Quoi qu'il en soit, je n'sais pas de quoi sera fait

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

Miroir, miroir, douleur, couche-tard
Tout meurt le soir dans mes cauchemars
Miroir, miroir, douleur, couche-tard
Tout meurt le soir dans mes cauchemars

Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait
Demain, demain, demain, demain, demain
Je n'sais pas de quoi sera fait demain

Tomorrow

When I came into the world, I must have gotten the wrong place
At least, I tell myself that my heart is alive
If you had trouble recognizing yourself in him
You'll have trouble recognizing yourself in me
Don't tell your dreams that you have big problems
Tell your problems that you have very big dreams
Tomorrow, tomorrow is just a new beginning of all our lives so short

I think I've always been a misfit
My demons play hide and seek
In love, too many stories that I ruin
The more I go away, the more she gets attached

Anyway, I don't know what tomorrow will be made of
Anyway, I don't know what it will be made of

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what it will be made of
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what tomorrow will be made of

I know that we are all the same before the hourglass
But I have the impression that I have it under control
When it will never be my ally
Yet it makes me believe that it has the right role
In the end, I prefer days full of life
Than to live a long life that is just filled with days
In time, even your memories forget you
I would like to make now last forever

Of course, the future is flexible
Because it destroys us relentlessly
When the wrath of fate gets mad
I only hold on to hope

Anyway, I don't know what tomorrow will be made of
Anyway, I don't know what it will be made of

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what it will be made of
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what tomorrow will be made of

Mirror, mirror, pain, late sleeper
Everything dies at night in my nightmares
Mirror, mirror, pain, late sleeper
Everything dies at night in my nightmares

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what it will be made of
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don't know what tomorrow will be made of