Текст и перевод песни Lord Esperanza - Drapeau blanc

Drapeau blanc

J'peux pas faire semblant
Un par un les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

Debout sous la voûte céleste, j'me sens toujours déboussolé
Les plaies s'estomperont comme les coups d'soleil
J'ai consommé pour m'consoler
Mon cerveau veut plus fonctionner
Dis-moi donc à quoi bon finir tout seul
Marcher des heures et n'avoir que l'eau comme frontière
Je te parle de demain lorsque les autres racontent hier
Si l'instant est un présent, le passé est une prison
Dites-moi qu'l'avenir sera moins oppressant

Comment faire semblant
Un par un, les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

J'ai d'abord grandi sans repère, puis j'ai vu vieillir tant de cerfs
Vivre au point où tout nous semble une terni, t'es
Face à tes plus grandes peurs, mais finalement
Ce qui fend le cœur n'est rien devant le vide de l'éternité
Encore un soir où le nous prend trop de place
Encore un soir où la ville change de visage
Encore un soir où des corps inertes se déplacent
Encore un soir où tout s'déforme dans ce paysage

J'peux pas faire semblant
Un par un les regards semblent méfiant
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

White Flag

I can't pretend
One by one, the looks seem suspicious
Now that I think about it, it's not recent the blood red eyes
I leave a drop of it on the white flag

I camouflaged my flaws under a black coat
You know, it's not easy
My acidic feelings have clogged the funnel
You know, it's not easy

Standing under the celestial vault, I always feel confused
The wounds will fade like sunburns
I consumed to console myself
My brain doesn't want to work anymore
So tell me, what's the point of ending up alone
Walking for hours and having only water as a border
I talk to you about tomorrow when others talk about yesterday
If the moment is a gift, the past is a prison
Tell me that the future will be less oppressive

How to pretend
One by one, the looks seem suspicious
Now that I think about it, it's not recent the blood red eyes
I leave a drop of it on the white flag

I camouflaged my flaws under a black coat
You know, it's not easy
My acidic feelings have clogged the funnel
You know, it's not easy

I first grew up without reference, then I saw so many stags grow old
Living to the point where everything seems a year, you are
Facing your greatest fears, but ultimately
What breaks your heart is nothing to the void of eternity
Another night when the us takes up too much space
Another night when the city changes its face
Another night when inert bodies move
Another night when everything is distorted in this landscape

I can't pretend
One by one, the looks seem suspicious
Now that I think about it, it's not recent the blood red eyes
I leave a drop of it on the white flag

I camouflaged my flaws under a black coat
You know, it's not easy
My acidic feelings have clogged the funnel
You know, it's not easy