Текст и перевод песни Lord Esperanza - Drapeau blanc

Drapeau blanc

J'peux pas faire semblant
Un par un les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

Debout sous la voûte céleste, j'me sens toujours déboussolé
Les plaies s'estomperont comme les coups d'soleil
J'ai consommé pour m'consoler
Mon cerveau veut plus fonctionner
Dis-moi donc à quoi bon finir tout seul
Marcher des heures et n'avoir que l'eau comme frontière
Je te parle de demain lorsque les autres racontent hier
Si l'instant est un présent, le passé est une prison
Dites-moi qu'l'avenir sera moins oppressant

Comment faire semblant
Un par un, les regards semblent méfiants
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

J'ai d'abord grandi sans repère, puis j'ai vu vieillir tant de cerfs
Vivre au point où tout nous semble une terni, t'es
Face à tes plus grandes peurs, mais finalement
Ce qui fend le cœur n'est rien devant le vide de l'éternité
Encore un soir où le nous prend trop de place
Encore un soir où la ville change de visage
Encore un soir où des corps inertes se déplacent
Encore un soir où tout s'déforme dans ce paysage

J'peux pas faire semblant
Un par un les regards semblent méfiant
Maintenant qu'j'y pense, c'est pas récent les yeux rouge sang
J'en laisse une goutte sur le drapeau blanc

J'ai camouflé mes défauts sous un manteau noir
Tu sais, c'est pas facile
Mes sentiments acides ont bouché l'entonnoir
Tu sais, c'est pas facile

Белый флаг

Я не могу притворяться
Взгляды один за другим кажутся подозрительными
Теперь, когда я думаю об этом, мои глаза, налитые кровью, не новость
Я оставляю каплю на белом флаге

Я спрятал свои недостатки под черным пальто
Знаешь, это нелегко
Мои горькие чувства закупорили воронку
Знаешь, это нелегко

Стоя под небесным сводом, я все еще чувствую себя потерянным
Раны исчезнут, как солнечные ожоги
Я употреблял, чтобы утешить себя
Мой мозг больше не хочет работать
Скажи мне, к чему все это кончится в одиночестве?
Часами идти, и только вода будет границей
Я говорю тебе о завтра, когда другие рассказывают о вчера
Если мгновение — это подарок, то прошлое — тюрьма
Скажите мне, что будущее будет менее гнетущим

Как притворяться?
Взгляды один за другим кажутся подозрительными
Теперь, когда я думаю об этом, мои глаза, налитые кровью, не новость
Я оставляю каплю на белом флаге

Я спрятал свои недостатки под черным пальто
Знаешь, это нелегко
Мои горькие чувства закупорили воронку
Знаешь, это нелегко

Сначала я рос без ориентиров, а потом видел, как стареют столько оленей
Жить до точки, где все кажется потускневшим, ты
Столкнувшись со своими самыми большими страхами, но в конечном итоге
То, что разрывает сердце, ничто перед пустотой вечности
Еще один вечер, когда "мы" занимает слишком много места
Еще один вечер, когда город меняет свое лицо
Еще один вечер, когда инертные тела перемещаются
Еще один вечер, когда все искажается в этом пейзаже

Я не могу притворяться
Взгляды один за другим кажутся подозрительными
Теперь, когда я думаю об этом, мои глаза, налитые кровью, не новость
Я оставляю каплю на белом флаге

Я спрятал свои недостатки под черным пальто
Знаешь, это нелегко
Мои горькие чувства закупорили воронку
Знаешь, это нелегко