Текст и перевод песни Lord Esperanza - Illusoire

Illusoire

Moi, j′traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui me fait croire que j'suis téméraire
J′traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur

J'sais pas de quoi sont faits mes rêves
Mais j'poursuis sans cesse leur ombre
À force de finir seul, je n′en compte même plus le nombre
Mal à l′aise dans nos silences
J'comprends que nos chemins bifurquent autant
Même si nos nuits sont si longues
J′ai compris que l'amour dure qu′un temps
Alors je cherche réconfort dans la suivante
Pensant que ça sera différent
Je t'ai dit "je suis moi, moi, moi, moi, moi"
Sans te dire qui je suis vraiment

Les femmes sont des paradis artificiels
On y cache nos failles pour les retrouver endurcies
Désolé, ma belle, c′est moi qui tire les ficelles
Tu n'es qu'un détail, mon cœur est en sursis

Moi, j′traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui me fait croire que j′suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J′traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur

J'enchaîne les femmes, j′y trouve aucun réconfort
Bien loin de l'image que j′aimerais qu'on forme
J'pensais pas que reprendre le pouvoir serait ton fort
J′vois ça comme une forme d′addiction compensatoire
Dans l'ombre de la nuit, mes pas s′étouffent
Je veux juste entendre "Lord, on pense à toi"
Ça me suffit plus, un point c'est tout
J′peux pas donner mon cœur, j'ai d′jà été trompé
Quand mon ciel est trempé, c'est que tous mes démons pleurent
Moi, j'peux pas donner mon âme, un jour, j′te raconterai
Pourquoi la plupart des femmes ne peuvent plus me rencontrer

Ce ne sont que des paradis artificiels
On y cache nos failles pour les retrouver endurcies
Désolé, ma belle, c′est moi qui tire les ficelles
Tu n'es qu′un détail, mon cœur est en sursis

Moi, j'traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui me fait croire que j′suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
Moi, j′traverse la ville le soir pour un désir éphémère
Pour ce plaisir illusoire qui me fait croire que j'suis téméraire
J'traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J′traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur
J′traverse la ville le soir à la recherche de mon bonheur

Illusoire

I walk through the city at night for a fleeting desire
For this illusory pleasure that makes me believe I'm reckless
I walk through the city at night in search of my happiness

I don't know what my dreams are made of
But I relentlessly pursue their shadow
By always ending up alone, I can't even count their number
Uncomfortable in our silences
I understand that our paths diverge so much
Even if our nights are so long
I've realized that love only lasts for a while
So I seek comfort in the next one
Thinking it will be different
I told you "I am me, me, me, me, me"
Without telling you who I really am

Women are artificial paradises
We hide our flaws there to find them hardened
Sorry, my dear, I'm the one pulling the strings
You're just a detail, my heart is on hold

I walk through the city at night for a fleeting desire
For this illusory pleasure that makes me believe I'm reckless
I walk through the city at night in search of my happiness
I walk through the city at night in search of my happiness

I string women together, I find no comfort in it
Far from the image I'd like us to form
I didn't think regaining control would be your forte
I see it as a form of compensatory addiction
In the shadow of the night, my steps are muffled
I just want to hear "Lord, we're thinking of you"
That's not enough for me anymore, that's all
I can't give my heart, I've been tricked before
When my sky is drenched, it's because all my demons are crying
I can't give my soul, one day I'll tell you
Why most women can no longer meet me

They are just artificial paradises
We hide our flaws there to find them hardened
Sorry, my dear, I'm the one pulling the strings
You're just a detail, my heart is on hold

I walk through the city at night for a fleeting desire
For this illusory pleasure that makes me believe I'm reckless
I walk through the city at night in search of my happiness
I walk through the city at night for a fleeting desire
For this illusory pleasure that makes me believe I'm reckless
I walk through the city at night in search of my happiness
I walk through the city at night in search of my happiness
I walk through the city at night in search of my happiness