Текст и перевод песни Lord Esperanza - La couleur des sentiments

La couleur des sentiments

Ému aux larmes quand j′écris ça
J'pense déjà plus au refrain
Mais je referai des erreurs fades
Comme le goût d′la déception
Faut savoir mettre en lumière
Acteur de l'ombre et choix de femmes qui donnent naissance à la flamme derrière un grand homme d'exception
J′ressens d′la douleur, même sans t'aimer
Pas d′traces énormes juste un énième peintre sonore
Sur le sonar qui n'connaîtra jamais la couleur des sentiments

Le bonheur n′est qu'un leurre qui rend pressé
J′aime embrasser le temps qui rétréci
J'irai tracer un trait précis sur toutes mes peurs irréprésibles
J'ai fait en sorte d′me contrôler
Certains voudraient qu′on t'relais seul face au ciel ci bleu
Mère est dépressive, père est pervers narcissique
Tu sais à quoi on s′prédestine
Y'en a plein qu′ont les bonnes cartes ici
Loin du cœur mais près d'l′estime
Si t'écoutes, tu participes
À la fois maître de mon art et perdu dans ses artifices
J'suis dans le rap en charentaise
J′t′ai laissé qu'entre parenthèses
Les carences de la paresse apparaissent quand l′apparence de l'espérance te caressent puis disparaît quand le soir reste

Pourquoi veux-tu nous comparer?
T′es bloqué dans l'paraître
T′es bloqué dans l'paraître
Pourquoi veux-tu nous comparer?

Je ne t'aime pas
Je n′aime que l′image que j'ai de nous-mêmes
Comment aider nos mères quand on ne peut s′aider nous-même
Dis moi quel est le dénouement car ombragé ciel orageux
Laissez les rager, destins scellés rangés
Parfois la nuit m'anime
Le parfum de l′ennui me nuit
Parfois la nuit m'anime
Le parfum de l′ennui me nuit
J'marche dans la ville aux décors post-apocalyptiques
Encore un énième soir où j'observe Paris qui pleure
T′as voulu devenir femme mais tu t′es salie p'tit cœur
Je m′évade derrière une focale optique
On voudrait s'aider, vit sous les récifs d′hiver
Ici l'alcool est plus froid que nos coeurs
Et ton corps est encore l′objet de récits divers
Si t'aimer c'est souffrir je ne cesse d′récidiver
Derrière la sagesse d′un homme
Se cachent les pleurs d'un enfant
Regard naïf dans la fleur d′mes vingt ans

Pourquoi veux-tu nous comparer?
T'es bloqué dans l′paraître
T'es bloqué dans l′paraître
Pourquoi veux-tu nous comparer?

Mes crânes sont anthracites, en principe on suit ces valeurs intrinsèques
Le track est rouge quand j'entre en scène
Ma fierté luit suivant les courbes de ma clé de sol
Seul devant le tombeau des lucioles, puisqu'on évolue qu′entre insectes
Et ma colère étincelante, est insolente
Tous guidés par nos parts d′ombres
On s'détruit mais on apprend d′autrui que lorsqu'on accorde notre pardon
Le monde porte notre fardeau
Même si l′chemin n'est pas tracé j′avance dessus sans jalousie
C'est pour mon frère d'une autre mère, j′te l′dirai peut-être assez
Mais j'pense à toi quand j′m'endors, j′te dois ma grandeur
Après le froid des grands Nord vient le sommeil d'Andalousie
Parfois nos rêves nous enferment
On change juste de paradigmes
Certains chemins du paradis
Mènent aux portes des enfers
J′pense à ce frère dans la salle d'attente
Qui attend une place vacante
Il te le dira mieux que moi les plus déter' prennent pas d′vacances
Le manque de confiance est pourpre
Dis moi si nos consciences s′étouffent

Pourquoi veux-tu nous comparer?
T'es bloqué dans l′paraître
T'es bloqué dans l′paraître
Pourquoi veux-tu nous comparer?

Grandi dans nos failles sombres
Remets en perspective c'que tu considères comme trahison
Y′a pas d'perception perspicace
Seul l'amour des nôtres compte
Le reste n′est pas perceptible
Frustré j′voyais mère qui s'casse
Le temps nous érode, hein
J′finirai forcément figé
Comme le penseur de Rodin
Les enfants du sourire n'ont pas grand chose
Mais la joie de vivre ça ils ont
Orange comme le regard d′un téméraire
Tu viens encore hanter mes rêves
J'suis aussi bleu que mon ego
Aussi jaune que ton aura
Des désillusions t′en auras car il n'y a rien qu'le temps ne rate
Ils me disent sur l′Eldorado bloqué sur l′radeau d'la méduse
Faudra le dire à d′autres: ceux qui m'admirent, m′adorent
En haut du mirador j'vois que l′avenir radote
Et j'me rappelle que j'veux percer depuis mes dix ans
Mon cœur est noir d′amour
Quant à nous, on ne peut quitter nos continents
La haine tourne en continue
Bonheur blanc
Comme un nuage cotonneux

The Color of Feelings

Moved to tears when I write this
I don't even think about the chorus anymore
But I will make bland mistakes again
Like the taste of disappointment
You have to know how to highlight
The shadow actor and the choices of women who give birth to the flame behind a great man of exception
I feel pain, even without loving you
No huge traces just another sound painter
On the sonar who will never know the color of feelings

Happiness is just a lure that makes you rushed
I like to embrace the time that shrinks
I will draw a precise line on all my irrepressible fears
I made sure to control myself
Some would like us to relay you alone facing this blue sky
Mother is depressive, father is a narcissistic pervert
You know what we are destined for
There are plenty who have the right cards here
Far from the heart but close to esteem
If you listen, you participate
Both master of my art and lost in its artifices
I'm in rap in slippers
I left you only in parentheses
The deficiencies of laziness appear when the appearance of hope caresses you then disappears when the evening remains

Why do you want to compare us?
You're stuck in appearances
You're stuck in appearances
Why do you want to compare us?

I don't love you
I only love the image I have of ourselves
How to help our mothers when we can't help ourselves
Tell me what is the outcome because the sky is shady and stormy
Let them rage, destinies sealed and tidy
Sometimes the night animates me
The scent of boredom hurts me
Sometimes the night animates me
The scent of boredom hurts me
I walk in the city with post-apocalyptic scenery
Another evening where I watch Paris cry
You wanted to become a woman but you got dirty, little heart
I escape behind an optical lens
We would like to help each other, living under the winter reefs
Here the alcohol is colder than our hearts
And your body is still the subject of various stories
If to love you is to suffer, I keep on relapsing
Behind the wisdom of a man
Hide the tears of a child
Naive look in the bloom of my twenties

Why do you want to compare us?
You're stuck in appearances
You're stuck in appearances
Why do you want to compare us?

My skulls are anthracites, in principle we follow these intrinsic values
The track is red when I enter the scene
My pride shines along the curves of my treble clef
Alone in front of the tomb of the fireflies, since we only evolve between insects
And my sparkling anger is insolent
All guided by our dark sides
We destroy ourselves but we learn from others that when we grant our forgiveness
The world carries our burden
Even if the path is not drawn I walk on it without jealousy
It's for my brother from another mother, I'll tell you maybe enough
But I think of you when I go to sleep, I owe you my greatness
After the cold of the Great North comes the sleep of Andalusia
Sometimes our dreams lock us up
We just change paradigms
Some paths to paradise
Lead to the gates of hell
I think of this brother in the waiting room
Waiting for a vacant seat
He'll tell you better than me, the most determined don't take vacations
Lack of confidence is purple
Tell me if our consciences are suffocating

Why do you want to compare us?
You're stuck in appearances
You're stuck in appearances
Why do you want to compare us?

Grow up in our dark flaws
Put into perspective what you consider treason
There is no insightful perception
Only the love of our own counts
The rest is not perceptible
Frustrated I saw mother breaking down
Time erodes us, huh
I will inevitably end up frozen
Like Rodin's thinker
The children of smiles don't have much
But the joy of living they have
Orange like the look of a daredevil
You come back to haunt my dreams
I'm as blue as my ego
As yellow as your aura
You will have disillusions because there is nothing that time does not miss
They tell me on Eldorado stuck on the raft of the Medusa
We'll have to tell others: those who admire me, adore me
At the top of the watchtower I see that the future rambles on
And I remember that I've wanted to break through since I was ten years old
My heart is black with love
As for us, we can't leave our continents
Hatred spins continuously
White happiness
Like a fluffy cloud