Текст и перевод песни Lord Esperanza - Le silence des élus

Le silence des élus

Ils idéalisent parce que leur système n′a pas d'carence
Réveillez-vous!
Le pape raffalera à l′AK47 tous les grands patrons du CAC40
À l'autre bout du monde certains sont déjà parents
J'essaye de voir plus loin qu′le rideau d′l'apparence
J′me sens surveillé mais j'me censure pas
Quitte à donner que des concerts vides
Trop d′homme sans cervelle sont serviles
Mieux vaut agiter le peuple avant de s'en servir
J′tente d'repentir vite
Le rideau s'ouvre sur un drame
À l′heure où je parle un dictateur
Viole des jeunes pour se sentir vivre
Laissant leurs innocence sur un drap
Les immigrés ont reconstruit la France
De Gaulle fit des banlieues pour qu′on les coupe du monde
Soixante ans plus tard
C'est les mêmes banlieues qui ont ramené la deuxième coupe du monde
Le monde court à sa perte comme l′État gabonais
Premier réflexe, tu vas t'abonner si le pape agonise
Mon cerveau surchauffe comme la Patagonie
Ou le claque-Google qui revend toutes nos data-données
Pas de consolation
La Terre meurt dans trente ans de sa propre insolation
Mais ils nous poussent quand même à la consommation
Dis-moi quand on verra cette folie s′arrêter
Pour l'instant j′donne de mon âme à chaque prestation
Les banderoles en cortège des manifestations
Suffisent plus pour montrer notre solidarité
Y a des hommes obèses, y a des ours polaires squelettiques
Rares sont les grands dirigeants qui savent c'qu'est l′éthique
Ils s′observent séduire les foules puis reprennent les tics
Plus j'grandis, moi j′comprends ce système frénétique
Plus d'envies, c′est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d′envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Le vice me laisse des appels
Beaucoup trop d′enfants soldats qui naissent déjà prêts
Ne connaissent pas la paix
Les banques américaines financèrent Hitler et son NSDAP (vérité)
Image en noir et blanc sur musique
Dramatique au journal télévisé (vérité)
Génération qui veut juste savoir si
Papa Kardashian s′est déguisé (vérité)
Superstar américaine au Louvre
N'affronte même pas le regard d′Mona Lisa (vérité)
Système qui s'auto-détruit ne pourra jamais se pérenniser (vérité)
Ça fait 30 ans qu′on sait soigner
L'cancer mais ils t′endorment tous devant Meredith
Bien sûr qu'ignorance n'est pas héréditaire
À quoi sert d′être érudit si j′agis pas je médite
Plus d'envies, c′est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d′envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l′écran
J'recharge mon auréole dans la DeLorean
Je réalise que l'futur n′est pas très coloré
Que Vincent Bolloré ne fait qu′honorer l'mal
Qu′L'Oréal rachète pas les aurores boréales
Qu′on respecte pas la mémoire des Amérindiens
Qu'la déception te laisse un gout amer en bouche
Qu′la plupart des humains s'contentent "d'on verra bien"
Qu′on rigole de tout ça comme ta mère en babouches
Qu′on roule en Ferrari en plein Monte-Carlo
Qu'la prochaine guerre mondiale sera causée par l′eau
Qu'encourager la haine, c′est l'égaler
J′peux pas compter la peine, qui n'fait qu's′étaler
Qu′on oublie même les tirailleurs sénégalais
Qu'ont libéré le Nord-Pas-De-Calais, qui votent Front National
C′est pas rationnel
Si le peuple tue Marianne
Parlerons-nous d'un crime passionnel?

The Silence of the Elected

They idealize because their system has no flaws
Wake up, baby!
The pope will burst with the AK47 all the big bosses of the CAC40
On the other side of the world, some are already parents
I try to see further than the curtain of appearance
I feel watched but I don't censor myself
Even if it means giving empty concerts
Too many brainless men are servile
Better to stir up the people before using them
I try to repent quickly
The curtain opens on a drama
As I speak, a dictator
Rapes young people to feel alive
Leaving their innocence on a sheet
Immigrants rebuilt France
De Gaulle made suburbs so we could cut them off from the world
Sixty years later
It's the same suburbs that brought back the second world cup
The world is running to its ruin like the Gabonese state
First reflex, you will subscribe if the pope is dying
My brain is overheating like Patagonia
Or the Google-slap that resells all our data-data
No consolation
The Earth dies in thirty years from its own insolation
But they still push us to consume
Tell me when we will see this madness stop
For now I give my soul to every performance
Banners in procession of demonstrations
Are no longer enough to show our solidarity
There are obese men, there are skeletal polar bears
Rare are the great leaders who know what ethics is
They observe themselves seducing fools then take back the tics
The older I get, the more I understand this frenetic system
No more desires, it's our ads that create them for you
Grimaced face can no longer leave the screen
No more desires, it's the advertisement that creates them for you
Grimaced face can no longer leave the screen
Vice leaves me calls
Way too many child soldiers born ready
Don't know peace
American banks funded Hitler and his NSDAP (truth)
Black and white image on music
Dramatic on TV news (truth)
Generation that just wants to know if
Daddy Kardashian dressed up (truth)
American superstar at the Louvre
Doesn't even face Mona Lisa's gaze (truth)
A self-destructing system can never perpetuate itself (truth)
It's been 30 years since we know how to cure
Cancer but they put you all to sleep in front of Meredith
Of course ignorance is not hereditary
What is the point of being erudite if I don't act, I meditate
No more desires, it's our ads that create them for you
Grimaced face can no longer leave the screen
No more desires, it's the advertisement that creates them for you
Grimaced face can no longer leave the screen
I recharge my halo in the DeLorean
I realize that the future is not very colorful
That Vincent Bolloré only honors evil
That L'Oréal does not buy the northern lights
That we don't respect the memory of Native Americans
That disappointment leaves you with a bitter taste in your mouth
That most humans are content with "we'll see"
That we laugh at all this like your mother in slippers
That we drive Ferraris in Monte Carlo
That the next world war will be caused by water
That to encourage hatred is to equal it
I can't count the pain, which only spreads
That we even forget the Senegalese tirailleurs
Who liberated the Nord-Pas-De-Calais, who vote for the National Front
It's not rational
If the people kill Marianne
Will we speak of a crime of passion?