Текст и перевод песни Lord Esperanza - Noir

Noir

Hein
Sku sku
Majeur-Mineur

Les racistes sont des gens qui se trompent de colère
Le ciel nous pointe du doigt à travers le tonnerre
Enfant du siècle de droit divin régit monarchie solaire
Du mal à concevoir ce que le fond d′mon âme tolère
La plupart d'mes schémas tend vers une clarté bipolaire
Regard sombre sur photos scolaires, respecte aucune formalité protocolaire
L-O, L-O-R

J′connais pas la parité, les egos se brisent sur courbe de popularité
J'apparais comme une évidence, oui, le devil danse
Certains regrettent leur négligence voyant qu'on n′peut plus m′arrêter (L-O)
J'suis dans toutes ses cavités donc la maman de la maman de ta maman
N′était qu'une seule femme enceinte en 45 dénuée de capillarité

J′ai plus d'idole, j′ai qu'des concurrents, yah
Tout est noir
Tout est noir
J'ai plus d′idole, j′ai qu'des concurrents, yah
Tout est noir

J′relis l'message d′un fan qui s'reconnait dans mes textes
J′me lève à huit, certains d'mes reufs sont déjà cognés sous Jack Honey
Cache ma peine sur l'analogue, on perd des amis sans dialogues, l′ego n′est qu'un prétexte
On s′tue un peu plus chaque jour, de noir vêtu pour l'enterrement (hey)
Les âmes en peine en vêtements chics se déshabillent entièrement
Lumière tamisée m′empêche pas d'voir misère dans l′Tiers Monde

Glitch sur la tête, je suis dans ton internet
Le corps vide, la matière brûle
Les boîtes noires pleines de matières grises
Je doutais donc j'ai tiré sur ses cornes
Pour en avoir le cœur net
Yeah, dis-moi qui était là quand je me produisais?

L'espoir éclate le pare-brise, j′vois l′passé dans l'rétroviseur
Destin apprivoisé, y avait pas grand monde quand j′traversais Paris toute la nuit
Sous Marie-Jeanne, j'passais des heures à improviser
J′suis dans la base de données référentielles, enfant scrute l'Atlas au fond d′la classe
J'étais c'mauvais garnement préférant l′ciel
J′avais des projections, concernant tous ceux que j'aime
Je n′ai jamais perçu c'monde dans cet état si saccagé
Chaque jour un peu plus fort, j′le ressens tout au fond de moi
J'laisse pas les doutes effondrés mais j′vois mère qui lutte chaque fin de mois

Force au rappeurs que j'côtoie
Mais je me dois d'être honnête, certains le savent d′entrée
Nos prises de risques amènent d′autres haineux, comment me détrôner?
N'oubliez jamais que j′suis le meilleur d'entre nous

J′ai plus d'idole, j′ai qu'des concurrents, yah
Tout est noir
Tout est noir
J'ai plus d′idole, j′ai que des concurrents, yah
Tout est noir

Bah ouais, j'croyais en nous comme je crois en moi, j′finirai pas sur une croix en bois
L'amour d′une âme sœur m'a tendu la main puis m′a fait promettre de le perpétuer
Chaque jour que Dieu fait je façonne demain, n'oublie jamais, jamais que la peur peut tuer
Les rêves ne peuvent aller à toi, j'en vois aucun à la hauteur
Mon cerveau active l′humiliation aléatoire, j′écoute "Oh Lord", j'écoute "Encore elle"
Faux espoirs, vraies querelles, le fond de l′homme est si laid qu'il m′a écœuré
J'préférais peindre mon ignorance avec aquarelles, révolutionnaire comme Arcimboldo
On s′voit dans trois ans dans Bercy sold (out)

Black

Huh
Sku sku
Major-Minor

Racists are people who are angry at the wrong thing.
The sky points at us through the thunder.
Child of the century of divine right, governs the solar monarchy.
Hard to conceive what the depths of my soul tolerate.
Most of my schemes tend towards a bipolar clarity.
Dark look on school photos, respect no formal protocol.
L-O, L-O-R

I don't know parity, egos break on the curve of popularity.
I appear as an obvious truth, yes, the devil dances.
Some regret their negligence, seeing that I can no longer be stopped (L-O).
I'm in all its cavities, so your mother's mother's mother
Was just a single pregnant woman in '45 devoid of any hair.

I have no more idols, I only have competitors, yeah.
Everything is black.
Everything is black.
I have no more idols, I only have competitors, yeah.
Everything is black.

I reread the message from a fan who recognizes himself in my lyrics.
I wake up at eight, some of my brothers are already knocked out under Jack Honey.
Hiding my pain on analog, we lose friends without dialogue, ego is just an excuse.
We kill each other a little more every day, dressed in black for the funeral (hey).
The grieving souls in fancy clothes undress completely.
Dimmed light doesn't prevent me from seeing misery in the Third World.

Glitch on my head, I'm in your internet.
Empty body, the matter burns.
Black boxes full of gray matter.
I doubted, so I pulled on its horns.
To be sure about it.
Yeah, tell me who was there when I performed?

Hope bursts the windshield, I see the past in the rearview mirror.
Tamed destiny, there weren't many people when I was crossing Paris all night.
Under Marie-Jeanne, I spent hours improvising.
I'm in the reference database, child scrutinizing the Atlas at the back of the class.
I was that bad kid who preferred the sky.
I had projections, concerning all those I love.
I never perceived this world in such a ravaged state.
Every day a little stronger, I feel it deep inside me.
I don't let doubts collapse but I see mother struggling every end of the month.

Strength to the rappers I rub shoulders with.
But I have to be honest, some know it from the start.
Our risk-taking brings other haters, how to dethrone me?
Never forget that I'm the best among us.

I have no more idols, I only have competitors, yeah.
Everything is black.
Everything is black.
I have no more idols, I only have competitors, yeah.
Everything is black.

Yeah, I believed in us like I believe in myself, I won't end up on a wooden cross.
The love of a soul mate reached out to me and made me promise to perpetuate it.
Every day that God makes I shape tomorrow, never forget, never forget that fear can kill.
Dreams can't come to you, I don't see any at the height.
My brain activates random humiliation, I listen to "Oh Lord", I listen to "Her again".
False hopes, real quarrels, the bottom of man is so ugly that it disgusted me.
I preferred to paint my ignorance with watercolors, revolutionary like Arcimboldo.
See you in three years in Bercy sold (out).