Текст и перевод песни Lord Esperanza - Petit Prince

Petit Prince

Pour Théo

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j′connais pas politesse
Ici c'est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince yeah

Y′a que des vilains garçons dans le coin fumeur
Oh yeah, yeah
Petit prince, petit prince, petit prince de mauvaise humeur
Yeah, yeah

Y'a ceux qui parlent et y'a ceux qui font
J′ai couronne sur la tête, j′ai main sur leur front
J'sais plus qui est qui, devant l′empire qu'on fonde
Les anges et les démons se regardent et se confondent
Hey, je n′leur accorde pas l'respect moi j′suis vrai comme trop peu
Je vais le rester
Même le Christ s'est fait tromper
J'me vois pas finir rockstar à Saint-Tropez

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j′connais pas politesse
Ici c′est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince, petit prince, petit prince

J'vais peut-être mourir seul dans un fou rire tué par un fanatique
Ici ce qui prône, c′est l'argent son vice
À quoi bon le faire sans éthique?
Explique moi comment même nos propres fils
Se tuent de l′intérieur pour se sentir vivre
Vue sur le toit du monde
Là où l'argent rend tous les gens immondes
Demain est à ceux qui se lèvent de bonne heure
J′ai fumé ma jeunesse dans une chambre de bonne
Est-ce que j'cours à ma perte, ou bien après l'bonheur?
Couronne ensanglantée du champagne en carafe
Encore un paragraphe où ma prose semble hantée
Cerveau endommagé, ma vie en Do majeur
Parle à mon cœur ou à mon manager
Parcours la France
Essaie d′me trouver qui sait faire mieux
J′irais le signer sur mon label Paramour
Ce soir le diable joue à guichet fermé

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j'connais pas politesse
Ici c′est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince yeah

Y'a que des vilains garçons dans le coin fumeur
Oh yeah, yeah
Petit prince, petit prince, petit prince de mauvaise humeur
Oh yeah, yeah

Маленький принц

Для Тэо

Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Высокомерие? Мне незнакома вежливость
Здесь закон джунглей,
Как и во всех неаполитанских мафиях
Эй
Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц, да

В курительной комнате одни плохие парни
О да, да
Маленький принц, маленький принц, маленький принц в плохом настроении
Да, да

Есть те, кто говорит, и есть те, кто делает
У меня корона на голове, моя рука на их лбу
Я больше не знаю, кто есть кто, перед империей, которую мы строим
Ангелы и демоны смотрят друг на друга и сливаются воедино
Эй, я не уважаю их, я настоящий, как немногие
Я таким и останусь
Даже Христа обманули
Не вижу себя рок-звездой в Сен-Тропе

Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Высокомерие? Мне незнакома вежливость
Здесь закон джунглей
Как и во всех неаполитанских мафиях
Эй
Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц, маленький принц, маленький принц

Может быть, я умру один в безудержном смехе, убитый фанатиком
Здесь процветают деньги и их порок
Какой смысл делать это без этики?
Объясни мне, как даже наши собственные сыновья
Убивают себя изнутри, чтобы почувствовать себя живыми
Вид с крыши мира
Там, где деньги делают всех мерзкими
Завтра принадлежит тем, кто рано встает
Я прокурил свою молодость в комнате для прислуги
Бегу ли я к своей гибели или к счастью?
Кровавая корона, шампанское в графине
Еще один абзац, где моя проза кажется одержимой
Поврежденный мозг, моя жизнь в До мажоре
Поговори с моим сердцем или с моим менеджером
Путешествуй по Франции
Попробуй найти кого-то, кто делает это лучше
Я подпишу его на своем лейбле Paramour
Сегодня вечером дьявол играет при полном аншлаге

Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Высокомерие? Мне незнакома вежливость
Здесь закон джунглей
Как и во всех неаполитанских мафиях
Эй
Маленький принц, маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц, да

В курительной комнате одни плохие парни
О да, да
Маленький принц, маленький принц, маленький принц в плохом настроении
О да, да