Текст и перевод песни Lord Esperanza - Polaroïd
La
mort
fane
les
fleurs
Смерть
увядает
цветами
La
mort
est
morphine
Смерть-это
морфий
Mon
cœur
meurtri
se
morfond
dans
des
larmes
d′endorphine
Мое
ушибленное
сердце
тонет
в
слезах
эндорфина
Je
n'ai
pas
encore
fini
Я
еще
не
закончил.
Mon
âme
se
consume
puisque
le
vice
l′éffleure
Моя
душа
поглощается,
потому
что
ее
разрушает
порок.
Je
repense
à
ma
mère
en
pleurs
Я
вспоминаю
свою
плачущую
маму
Elle
n'a
plus
de
douleurs
У
нее
больше
нет
боли
Voit
ses
espoirs
en
couleurs
Видит
свои
надежды
в
цветах
Le
sentiment
défile
sur
des
diapositives
Чувство
прокручивается
на
слайдах
Ton
ombre
se
déshabille
Твоя
тень
раздевается
Je
pense
à
nos
heures
perdues
Я
думаю
о
наших
потерянных
часах
Tant
qu'le
déshonneur
perdure
Пока
продолжается
бесчестие
Tu
n′seras
pas
positive
Ты
не
будешь
положительным.
Tu
veux,
un
péché,
un
billet
Хочешь,
грех,
билет.
Tu
veux,
m′empêcher
de
briller
Ты
хочешь,
чтобы
я
не
сиял.
Mais
c'était
écrit
dans
mes
larmes
cognitives
Но
это
было
написано
в
моих
когнитивных
слезах
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Ils
veulent
nous
enlever
ce
qu′on
a
fait
nous
même
Они
хотят
отнять
у
нас
то,
что
мы
сделали
сами.
Oh
man,
oh
man
О
боже,
о
боже.
Jeune
prince
devient
phénomène
(ay)
Молодой
принц
становится
феноменом
(да)
Laisse
parler
tes
phéromones
(ay)
Пусть
твои
феромоны
говорят
(да)
Mais
j'n′ai
pas
de
regrets
concernant
notre
histoire
Но
я
не
сожалею
о
нашей
истории
J'ai
trouvé
de
l′espoir
pendant
toutes
ces
nuits
noires
Я
обрел
надежду
во
все
эти
черные
ночи
Je
te
suivrai
peu
importe
où
ça
mène
Я
последую
за
тобой,
куда
бы
это
ни
привело.
Il
ne
faut
pas
faire
pleurer
sa
mère,
j'ai
compris
ça
plus
récemment
Нельзя
заставлять
его
мать
плакать,
я
это
понял
совсем
недавно
Faut
savoir
implorer
ses
morts,
j'le
revois
déclarer
ces
moments
Нужно
уметь
умолять
его
о
смерти,
я
снова
увижу,
как
он
объявляет
эти
моменты
Mon
oncle
savait
qu′l′heure
a
sonné,
qu'la
raison
n′est
qu'enracinée
Мой
дядя
знал,
что
час
пробил,
что
причина
только
в
корне.
Plus
profond
mon
corps
a
saigné,
malgré
ça
mon
cœur
est
si
net
Глубже
мое
тело
истекало
кровью,
несмотря
на
это,
мое
сердце
так
остро
Car
ici
même
pour
ainsi
dire
l′amour
meurt
et
t'es
renseigné
Потому
что
прямо
здесь,
так
сказать,
любовь
умирает,
и
тебя
спрашивают
T′aurais
signé
pour
un
pacte
quand
tard
le
Seigneur
t'a
résigné
Ты
бы
подписал
договор,
когда
Господь
смирился
с
тобой.
Comprenez
bien
qu'la
race
humaine
change
pas
sans
déclarations
Поймите
правильно,
что
человеческая
раса
не
меняется
без
заявлений
L′éclat
rationnel
de
nos
songes
vont
terrasser
nos
narrations
Рациональный
блеск
наших
снов
разрушит
наши
повествования
Mais
nos
parties
sont
clairs
et
semblent
enterrer
sous
des
plaies
récentes
Но
наши
части
ясны
и,
похоже,
погребены
под
недавними
ранами
Faut
plaire
aux
siens,
le
temps
rassure
Нужно
угодить
своим,
время
успокаивает
La
partition
m′intéresse
Меня
интересует
партитура
J'atterris
sans
y
renoncer
le
vent
souffle
sur
torrent
sec
Я
приземляюсь,
не
отказываясь
от
него,
ветер
дует
на
сухой
поток
J′ai
les
yeux
vers
la
terre
sainte
qui
m'annonce
que
j′peux
me
lancer
Я
смотрю
на
Святую
землю,
которая
говорит
мне,
что
я
могу
начать
Y'a
pas
qu′l'amour
qu'on
veut
semer
Мы
хотим
сеять
не
только
любовь
Je
pars
plus
riche
qu′ovationné
Я
уезжаю
богаче,
чем
овацией.
J′ai
déjà
su
couver
ces
mots
la
lumière
n'éclaire
assez
Я
уже
знал,
как
произносить
эти
слова,
когда
свет
не
освещает
достаточно
Mais
j′rêve
toujours
d'éclore
au
sommet
Но
я
все
еще
мечтаю
вылупиться
на
вершине
Je
te
promets
qu′on
va
s'aimer
Я
обещаю
тебе,
что
мы
будем
любить
друг
друга
Maintenant
vous
comprenez
comment
je
fais
pour
clore
un
sonnet
Теперь
вы
понимаете,
как
я
заканчиваю
сонет
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Ils
veulent
nous
enlever
ce
qu′on
a
fait
nous
même
Они
хотят
отнять
у
нас
то,
что
мы
сделали
сами.
Oh
meyn,
oh
meyn
О
майн,
о
майн
Jeune
prince
devient
phénomène
(ay)
Молодой
принц
становится
феноменом
(да)
Laisse
parler
tes
phéromones
(ay)
Пусть
твои
феромоны
говорят
(да)
Mais
j'n'ai
pas
de
regrets
concernant
notre
histoire
Но
я
не
сожалею
о
нашей
истории
J′ai
trouvé
de
l′espoir
pendant
toutes
ces
nuits
noires
Я
обрел
надежду
во
все
эти
черные
ночи
Je
te
suivrai
peu
importe
où
ça
mène
Я
последую
за
тобой,
куда
бы
это
ни
привело.
Lumière
au
bout
du
tunnel
Свет
в
конце
туннеля
J'te
fais
du
mal
mais
tu
m′aimes:
nature
humaine
Я
причиняю
тебе
боль,
но
ты
меня
любишь:
человеческая
природа
Mes
craintes
sont
soudaines
Мои
опасения
внезапны
S'appliquent
à
nous
fuir
pour
fleurir
sur
de
vieux
nénuphars
Применимы
к
тому,
чтобы
убежать
от
нас,
чтобы
цвести
на
старых
кувшинках
Mais
je
ne
peux
rien
en
faire
Но
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Au-delà
de
nos
rêves
dans
les
neiges
éternelles
За
пределами
наших
мечтаний
в
вечных
снегах
J′vois
qu'un
ange
est
terni
par
les
flammes
de
l′enfer
Я
вижу,
что
ангел
запятнан
пламенем
ада
Oh
wow,
oh
no
Ого,
О
нет.
J'photographie
nos
songes
Я
фотографирую
наши
сны.
Bafoué
dans
l'innocence
Попранная
в
невинности
Pris
dans
l′orage
de
l′ignorance
Пойманный
в
бурю
невежества
La
pluie
tambourine
sur
nos
mains
sales
Дождь
барабанит
по
нашим
грязным
рукам
Mais
c'est
pas
vraiment
ça
Но
на
самом
деле
это
не
так
On
reproche
aux
autres
c′qu'on
veut
pas
voir
en
soi
Мы
обвиняем
других
в
том,
что
не
хотим
видеть
в
себе.
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Oh,
addictions
sur
Polaroïd
(sur
Polaroïd)
О,
пристрастия
к
Полароиду
(на
полароиде)
Ils
veulent
nous
enlever
ce
qu′on
a
fait
nous
même
Они
хотят
отнять
у
нас
то,
что
мы
сделали
сами.
Oh
man,
oh
man
О
боже,
о
боже.
Jeune
prince
devient
phénomène
Молодой
принц
становится
феноменом
Laisse
parler
tes
phéromones
Пусть
твои
феромоны
говорят.
Mais
j'n′ai
pas
de
regrets
concernant
notre
histoire
Но
я
не
сожалею
о
нашей
истории
J'ai
trouvé
de
l'espoir
pendant
toutes
ces
nuits
noires
Я
обрел
надежду
во
все
эти
черные
ночи
Je
te
suivrai
peu
importe
où
ça
mène
Я
последую
за
тобой,
куда
бы
это
ни
привело.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.