Текст и перевод песни Lord Esperanza - Pont des paradis perdus

Pont des paradis perdus

Pour moi le bonheur
Ce n'est qu'une succession
De moments un peu moins tristes
Parfois le miroir me questionne
Pourquoi as-tu choisi d'être un artiste?
Certains sautent, d'autres titubent
Face au danger de l'altitude
Sur le pont des paradis perdus

J'marche là où certaines mères cherchent en vain le fruit de leurs entrailles
Là, où des cœurs se noient dans la solitude
Là, où des âmes se perdent dans l'incertitude
J'ai mon air dans la peau comme un "je t'aime" en braille
J'écoute que mes étoiles
J'attends leur alignement
J'récupère ma plume sur un cygne noir
Finalement, j'crois que mes envies me mentent
Plus j'la traverse, plus la ville me hante
À quoi bon devenir celui que je veux être
Si c'est pour que mon ancienne vie me manque

J'rêve de tout traverser
Saisir le sablier et l'inverser
J'me revois demander le monde
Puis l'obtenir et ne pas le remercier
J'marche là où l'on court après l'echo des silences
Où les différences font ce que nous détestons
Où les réponses n'apportent que des questions
J'suis qu'un corps, un cœur, un cœur, un corps
Le temps, l'amour et la confiance en nous sont les seules choses qui nous lient
J'ai toujours autant peur de retomber dans l'oubli
Car cela fera renaître en moi l'enfant qui pleure encore
Chaque jour, je repense au lendemain de la veille
Puis chaque jour, je repousse la date butoir
Dire que j'ai pensé à me buter
Puis j'ai même repoussé à plus tard
En me disant que je trouverai autre exutoire
Quand le miroir ne sait même plus qui t'es
En dépit du toi, le monde paraît beau
Qu'une vie idéale se nourrit d'idéaux
Les anges tombent du ciel (ciel)
Pression sur le parapluie (parapluie)
J'me confie qu'à vous quand ça va plus (ça va plus)
Mes paradigmes perdurent
Sur le pont des paradis perdus

Certains sautent, d'autres titubent
Sur le pont des paradis perdus
Certains sautent, d'autres titubent
Sur le pont des paradis perdus
Paradis perdus
Paradis perdus
Paradis

Bridge of Lost Paradises

For me, happiness
Is just a succession
Of moments a little less sad
Sometimes the mirror questions me
Why did you choose to be an artist?
Some jump, others stagger
Faced with the danger of altitude
On the bridge of lost paradises

I walk where some mothers search in vain for the fruit of their womb
Where hearts drown in solitude
Where souls lose themselves in uncertainty
My tune is in my skin like a "I love you" in Braille
I listen only to my stars
I await their alignment
I retrieve my pen from a black swan
Ultimately, I think my desires lie to me
The more I traverse it, the more the city haunts me
What's the use of becoming who I want to be?
For my old life to haunt me

I dream of traversing everything
Seizing the hourglass and reversing it
I can picture myself asking for the world
Then obtaining it and not being thankful
I walk where people run after the echo of silence
Where differences make what we detest
Where answers only bring about questions
I'm nothing but a body, a heart, a heart, a body
Time, love and trust in ourselves are the only things that bind us
I'm still so afraid of falling back into oblivion
For it will awaken in me the child that still cries
Every day, I think back on the day after the day before
Then every day, I push back the deadline
To say that I thought about killing myself
Then I even pushed it back to later
Telling myself that I would find another outlet
When the mirror no longer knows who you are
Despite you, the world seems beautiful
That an ideal life is nourished by ideals
Angels fall from the sky (sky)
Pressure on the umbrella (umbrella)
I confide only in you when things get worse (worse)
My paradigms persist
On the bridge of lost paradises

Some jump, others stagger
On the bridge of lost paradises
Some jump, others stagger
On the bridge of lost paradises
Lost paradises
Lost paradises
Paradises