Текст и перевод песни Lord Esperanza - Si je meurs demain

Si je meurs demain

Si je meurs demain
J′me rappellerais encore d'hier
J′aurais enfin réponse aux inconnus de l'ordinaire
Si je meurs demain
J'sais même pas qui il restera pour suivre le corbillard
Si je meurs demain
Je pourrais jamais voir les cimes de la Cordillère
J′oublierais la douceur de l′enfance
Je ferais le vide absolu
Comme quand mes etoiles m'enscensent
Si je mourais demain
J′espère que mon père serait fier
Si je mourais demain
J'espère que ma mère saurait faire
J′irais m'excuser pour tous les torts que j′ai causés
J'oublierais les faux espoirs à métamorphoser
J'effacerais mes défauts
J′assumerais peut-être la totalité de mes fautes
Je verrais que ses désastres mais
Même les astres meurent
Si je meurs demain j′effacerai les contrastes amers
J'irais voir toutes les horloges de Dali couler
Je pourrais peut-être pas éviter de voir paris sous les bombes
Mais j′me repentirais pour tous le monde que j'ai manipulé
J′me rappellerais du bruit de la pluie sur la vitres
De nos coeurs, des sentiments qui s'y trouvent
Je dirais oui à mes problèmes
Loin de l′homme de Vitruve
J'te rappellerais qu'on est libres
Comme nos arbitres
Si je meurs demain
Est-ce que je ferai les gros titres?
Au final j′en ai rien à foutre
Moi je voulais juste donner de l′espoir à la foule
Je ferais du bruit après ma lumière
Comme quand viendra la foudre
J'irais chanter mon mal-être
Je verrais des Seraphin sans reflet s′érafler
Sur les remparts de la ville
Je ferais mes adieux dans ma lettre
Puisque la mort n'est qu′une autre part de la vie
Et j'sais que c′est hyper dur
Mais oublie tes regrets
Tes paradis perdus
Avant d'être enterré,
Ne crois pas en tes rêves, réalise-les
J'ai mis mon coeur dans cet album
Le monde tient dans mes deux mains
Et toi que ferais-tu si tu mourais demain?

If I Die Tomorrow

If I die tomorrow
I’ll still remember yesterday
I’d finally have answers to the unknown of the ordinary
If I die tomorrow
I don't even know who will be left to follow the hearse
If I die tomorrow
I’ll never see the peaks of the Cordilleras
I’ll forget the sweetness of childhood
I’ll become an absolute void
Like when my stars incense me
If I were to die tomorrow
I hope my father would be proud
If I were to die tomorrow
I hope my mother would know how to do it
I will go and apologize for all the wrongs I have caused
I will forget the false hopes to be transformed
I will erase my faults
I will perhaps assume the entirety of my faults
I will see that these disasters but
Even stars die
If I die tomorrow I will erase the bitter contrasts
I will go and see all Dali's clocks melting
I might not be able to avoid seeing Paris under the bombs
But I will repent for all the people I have manipulated
I will remember the sound of the rain on the windows
Of our hearts, of the feelings that are there
I will say yes to my problems
Far from Vitruvian Man
I will remind you that we are free
Like our referees
If I die tomorrow
Will I make headlines?
In the end I don't give a damn
I just wanted to give hope to the crowd
I would make noise after my light
Like when the lightning comes
I will go and sing my discomfort
I will see Seraphim without reflection scratching themselves
On the city ramparts
I will bid farewell in my letter
Since death is just another part of life
And I know it's very hard
But forget your regrets
Your lost paradises
Before being buried,
Don't believe in your dreams, make them come true
I put my heart into this album
The world fits in my two hands
And what would you do if you died tomorrow?