Текст и перевод песни Lord Esperanza - Si je meurs demain

Si je meurs demain

Si je meurs demain
J′me rappellerais encore d'hier
J′aurais enfin réponse aux inconnus de l'ordinaire
Si je meurs demain
J'sais même pas qui il restera pour suivre le corbillard
Si je meurs demain
Je pourrais jamais voir les cimes de la Cordillère
J′oublierais la douceur de l′enfance
Je ferais le vide absolu
Comme quand mes etoiles m'enscensent
Si je mourais demain
J′espère que mon père serait fier
Si je mourais demain
J'espère que ma mère saurait faire
J′irais m'excuser pour tous les torts que j′ai causés
J'oublierais les faux espoirs à métamorphoser
J'effacerais mes défauts
J′assumerais peut-être la totalité de mes fautes
Je verrais que ses désastres mais
Même les astres meurent
Si je meurs demain j′effacerai les contrastes amers
J'irais voir toutes les horloges de Dali couler
Je pourrais peut-être pas éviter de voir paris sous les bombes
Mais j′me repentirais pour tous le monde que j'ai manipulé
J′me rappellerais du bruit de la pluie sur la vitres
De nos coeurs, des sentiments qui s'y trouvent
Je dirais oui à mes problèmes
Loin de l′homme de Vitruve
J'te rappellerais qu'on est libres
Comme nos arbitres
Si je meurs demain
Est-ce que je ferai les gros titres?
Au final j′en ai rien à foutre
Moi je voulais juste donner de l′espoir à la foule
Je ferais du bruit après ma lumière
Comme quand viendra la foudre
J'irais chanter mon mal-être
Je verrais des Seraphin sans reflet s′érafler
Sur les remparts de la ville
Je ferais mes adieux dans ma lettre
Puisque la mort n'est qu′une autre part de la vie
Et j'sais que c′est hyper dur
Mais oublie tes regrets
Tes paradis perdus
Avant d'être enterré,
Ne crois pas en tes rêves, réalise-les
J'ai mis mon coeur dans cet album
Le monde tient dans mes deux mains
Et toi que ferais-tu si tu mourais demain?

Если я умру завтра

Если я умру завтра
Я всё ещё буду помнить вчерашний день,
Я наконец-то получу ответы на неизвестные обыденности.
Если я умру завтра,
Я даже не знаю, кто останется, чтобы проводить катафалк.
Если я умру завтра,
Я никогда не увижу вершины Кордильер.
Я забуду нежность детства,
Ощущу абсолютную пустоту,
Как когда мои звёзды восхваляют меня.
Если бы я умер завтра,
Надеюсь, мой отец гордился бы мной.
Если бы я умер завтра,
Надеюсь, моя мать справилась бы.
Я бы извинился за весь причинённый мной вред,
Забыл бы о ложных надеждах, которые нужно преобразовать.
Я бы стёр свои недостатки,
Возможно, взял бы на себя ответственность за все свои ошибки.
Я бы увидел эти бедствия, но
Даже звёзды умирают.
Если я умру завтра, я сотру горькие контрасты,
Пойду смотреть, как текут все часы Дали.
Возможно, я не смогу избежать вида Парижа под бомбами,
Но я раскаюсь за всех, кем манипулировал.
Я буду помнить шум дождя по стеклу,
Наши сердца, чувства, которые в них живут.
Я скажу «да» своим проблемам,
Вдали от Витрувианского человека.
Я напомню тебе, что мы свободны,
Как наши арбитры.
Если я умру завтра,
Попаду ли я в заголовки?
В конце концов, мне наплевать,
Я просто хотел дать надежду толпе.
Я буду шуметь после своего света,
Как когда грянет гром.
Я буду петь о своем недуге,
Я увижу Серафимов без отражения, царапающих
Стены города.
Я попрощаюсь в своем письме,
Ведь смерть — это всего лишь другая часть жизни.
И я знаю, что это очень тяжело,
Но забудь свои сожаления,
Свои потерянные раи.
Прежде чем быть похороненным,
Не верь в свои мечты, воплощай их в жизнь.
Я вложил свое сердце в этот альбом,
Мир держится в моих руках.
А что бы ты сделала, если бы умерла завтра?