Текст и перевод песни Lord Est - Fiiliksen mukaan

Fiiliksen mukaan

'Tänään mennään.'

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

Bileet on aina pistä päälle linko
Kun tytöt wainaa herää mielenkiinto
Nosta ylös jalkaa tää ei o halpa lento
Vaan kaikki kuuluu tää on täysi hoito
Ihmiset on mukavii ja paikka hieno
Fiilis on rento sille sanalle paino
Musaa on hyvää hyvä äänentoisto
Mä kiellän kiellon kerta päälle kiellon

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

Oot ollut eloton ja kaljamahaton
Raitis sekä savuton sun viikko tipaton
Oot kuiva janoton kuin kuusi havuton
Mut tänään sä oot ollut koko päivän levoton
Suruton... tänään illalla oot tajuton
Huudat hypit oot aivoton
Irtoo sulle siitä ilo loputon

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

Bändi soittaa tänään klubilla
Valot paahtaa tänään klubilla
Äijät poasaa tänään klubilla
Polttaa rahaa tänään klubilla
Bändi soittaa tänään klubilla
Äijät poasaa tänään klubilla
Polttaa rahaa tänään klubilla
Rommi kolaa tänään klubilla

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

Rommicola Gin Tonic tai vaikkapa Jallu
Saatan juoda viinaa mutta baariin en sammu
Muutama lisää ei toimi enää jarru
Eikä missään enää tunnu
(2x)

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

En o nähny äijää ketään yhtä velttoo
Yhtä heikkoo ukkoo lattialta virkoo
Vessamatto peittona suussa vaahtoo
Heittää vettä naamaan veret silmistä huuhtoo
Naama kertoo että päähän sattuu
Oksettaa ei meinaa tulla loppuu
Kun alkoholi verestä hitaasti haihtuu
Paskan maku vielä illalla maistuu

Ottaa yhden voit juoda toisen
Tänään mennään ihan sun fiiliksen mukaan
(4x)

Whatever You Feel Like

'Let's go, baby.'

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)

The party's on, so let's get it started
When the girls come, you piqued my interest
Put your feet up, this isn't a cheap flight
Everything's included, this is a full treatment
The people are friendly and the place is nice
The atmosphere is relaxed, I really mean it
The music is great, the sound system is good
I say no to inhibition, again and again

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)

You've been lifeless and beer-bellied
Sober and smoke-free, your week was dry
You're dry, thirsty, like a tree without needles
But today you've been restless all day
Carefree... tonight you'll be wasted
You'll scream, you'll jump, you'll be senseless
You'll have endless joy

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)

The band is playing at the club tonight
The lights are blazing at the club tonight
The guys are partying at the club tonight
Burning money at the club tonight
The band is playing at the club tonight
The guys are partying at the club tonight
Burning money at the club tonight
Rum and Coke at the club tonight

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)

Rum and Coke, Gin and Tonic, or even Jallu
I might drink spirits, but I don't pass out at the bar
A few more and there's no more brake
And nothing hurts anymore
(2x)

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)

I've never seen a guy so limp
Such a weak man, getting up from the floor
With a bathroom mat as a blanket, foaming at the mouth
Throwing water in your face, rinsing the blood from your eyes
Your face says your head hurts
You're throwing up, it won't stop
As the alcohol slowly evaporates from your blood
The taste of shit still lingers in your mouth

Have one drink, then you can have another
Tonight we'll do whatever you feel like
(4x)