Heristä nyrkkii - Lord Estперевод на французский
Huomio,
huomio
kansalaiset!,
Obs!
noni
niin
heti
kärkee
pari
sanaa,
tää
on
tärkee!
Attention,
attention
citoyens!
Obs!
noni
alors
tout
de
suite
quelques
mots,
c'est
important!
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Äijän
vanha
Samara,
huutaa
takana
"onko
cd
mukana?,
se
rokkaa
rokkaa
kimara"
La
vieille
Samara
du
mec,
crie
derrière
"t'as
le
CD?
Ça
déchire
ça
déchire
un
bouquet"
Pistä
soimaan
ekana,
ja
tokana,
pistä
tulta
vikana,
mä
haluun
tän
mukana!
Mets-le
en
premier,
et
en
deuxième,
mets
le
feu
en
dernier,
je
le
veux
avec
moi!
Ottaa
vähän
sakuja
maistella
makuja
uran
eri
makuja
ja
puhallella
savujaaa.
Prendre
quelques
bières,
goûter
les
saveurs,
les
différentes
saveurs
d'une
carrière
et
fumer
de
la
fumée.
Mennää
illalla
reggae-tanssiin,
mut
jo
ennen
sitä
päästään
vauhtiin!
On
va
à
la
soirée
reggae
ce
soir,
mais
avant
ça
on
se
met
en
forme!
Camoon!
Camoon!
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Viikonlopun
säpinä,
syttyy
kipinä,
massiivi
o
redinä
ja
kaduilla
käy
jytinä.
L'effervescence
du
week-end,
l'étincelle
s'allume,
le
crew
en
rouge
et
dans
les
rues
ça
grouille.
Hitonmoinen
hälinä,
ja
herinä,
koko
posse
huutaa
äijäköörinä.
Un
sacré
brouhaha,
et
bien
réveillé,
tout
le
monde
crie
"mec
bourré".
Käyttää
nyrkkiä,
näyttää
merkkiä
sedille
joiden
paidat
on
pinkkiä,
puvut
jäykkiä,
Il
utilise
son
poing,
montre
son
insigne
à
ceux
dont
les
chemises
sont
roses,
les
costumes
raides,
Jutut
tylsiä,
ne
ottaa
liikaa
stressiä!
Les
conversations
ennuyeuses,
ils
prennent
trop
de
stress!
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
Ku
joku
rokkaa,
pistä
käsi
nyrkkii,
heiluta
sitä
näytä
niille
merkkii!
Quand
quelqu'un
assure,
serre
le
poing,
brandis-le
et
montre-leur
un
signe!
Ku
joku
kovaa,
pistä
käsi
nyrkkii,
heiluta
sitä
näytä
niille
merkkii!
Quand
quelqu'un
est
fort,
serre
le
poing,
brandis-le
et
montre-leur
un
signe!
Ku
joku
pahaa,
pistä
käsi
nyrkkii,
heiluta
sitä
näytä
niille
merkkii!
Quand
quelqu'un
est
mauvais,
serre
le
poing,
brandis-le
et
montre-leur
un
signe!
Näytä
dikkii,
joku
dokkaa,
joku
rokkaa,
joku
wokkaa!
Montre
ton
boule,
quelqu'un
docte,
quelqu'un
assure,
quelqu'un
wokke!
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Äijän
vanha
Samara,
huutaa
takana
"onko
cd
mukana?,
se
rokkaa
rokkaa
kimara"
La
vieille
Samara
du
mec,
crie
derrière
"t'as
le
CD?
Ça
déchire
ça
déchire
un
bouquet"
Pistä
soimaan
ekana,
ja
tokana,
pistä
tulta
vikana,
mä
haluun
tän
mukana!
Mets-le
en
premier,
et
en
deuxième,
mets
le
feu
en
dernier,
je
le
veux
avec
moi!
Ottaa
vähän
sakuja
maistella
makuja
uran
eri
makuja
ja
puhallella
savujaaa.
Prendre
quelques
bières,
goûter
les
saveurs,
les
différentes
saveurs
d'une
carrière
et
fumer
de
la
fumée.
Mennää
illalla
reggae-tanssiin,
mut
jo
ennen
sitä
päästään
vauhtiin!
On
va
à
la
soirée
reggae
ce
soir,
mais
avant
ça
on
se
met
en
forme!
Camoon!
Camoon!
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii-ii-i,
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton-on-on,
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
Kun
nuoret
kaahaa
pikkutiellä
yli
viittäkymppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-,
kun
juopot
Quand
les
jeunes
font
la
course
sur
une
petite
route
à
plus
de
cinquante,
-SERRE
LE
POING!-,
quand
les
ivrognes
Aina
kaupungissa
suojatiellä
hyppii,
-HERISTÄ
SÄ
NYRKKII!-
Sautent
toujours
en
ville
sur
le
passage
piéton,
-SERRE
LE
POING!-
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.