Текст и перевод песни Lord Est - Huono päivä, hyvä ilta

Huono päivä, hyvä ilta

Kello kuudelta, mun hanskat tippuvat.
Suihkun kautta kohti viikonloppua.
Viel pari tuntia ja oon vapaana.
Sen jälkeen kukaan ei voi mua kahlita.
Kun pääsen ovesta, ulos portista.
Mä pidän sillon kovempaa vauhtia.
Alle tunnissa oon jo kaukana.
Eikä mikään tästä paikasta muistuta.

On meininki täällä kyynistä.
Mä tarvin mun vaivaan lääkettä.
Mun on pakko päästä kyydistä.

Vielä hetken hommat masentaa.
Mutta illalla odotus palkitaan.
En jaksa turhasta valittaa.

Mitä huonompi päivä, sitä parempi yö.
Mitä kovempaa elämä kasvoille lyö.
Sitä kivempi on.
Tänään illalla lähtee.

Mitä huonompi päivä, sitä parempi yö.
Mitä kovempaa elämä kasvoille lyö.
Sitä kivempi on.
Tänään illalla lähtee.

Tuntuu hyvältä tässä hetkessä.
Mul on ympärillä kaikki, mik on tärkeintä.
Mä en irvistä, oon ulos ringistä.
Jo on kymmenen shottia pöydässä.
Nyt mennään täysiä, kädet levällä.
Mä heitän ilmaan sähikäisiä.
Mä oon liikkeellä hyvällä vireellä.
Eikä mua voi mikään tänään pidellä.

On pöytä täynnä porukkaa.
Täältä keikalle me jatketaan.
On kaikki tänään kohillaan. Jee-ee!

Vielä äskön saatto harmittaa.
Mutta nyt odotus palkitaan.
En jaksa turhasta valittaa.

Mitä huonompi päivä, sitä parempi yö.
Mitä kovempaa elämä kasvoille lyö.
Sitä kivempi on.
Tänään illalla lähtee.

Mitä huonompi päivä, sitä parempi yö.
Mitä kovempaa elämä kasvoille lyö.
Sitä kivempi on. [Sitä kivempi on.]
Tänään illalla lähtee.

Aion arjen hetkeksi unohtaa.
Ei oo välii vaikka viimeset tuhlaan.
Tänään elän niinku kuninkaat. Jee!

Aion arjen hetkeksi unohtaa.
Ei oo välii vaikka viimeset tuhlaan.
Tänään elän niinku kuninkaat. [Niinku kuninkaat, niinku kuninkaat.]

Tänään illalla lähtee.
Tänään illalla lähtee-e-e-ee-ee.
Tänään illalla lähtee.

Mitä huonompi päivä, sitä parempi yö.
Mitä kovempaa elämä kasvoille lyö.
Sitä kivempi on.
Tänään illalla lähtee.

Плохой день, хороший вечер

В шесть часов, мои перчатки падают.
Через душ, навстречу выходным.
Еще пара часов и я свободен.
После этого никто не сможет меня связать.
Когда выйду за дверь, за ворота.
Я нажму на газ посильнее.
Меньше чем через час я буду уже далеко.
И ничто не будет напоминать об этом месте.

Здесь атмосфера циничная.
Мне нужно лекарство от моей боли.
Мне нужно выбраться из этой передряги.

Еще немного, и работа будет угнетать.
Но вечером ожидание будет вознаграждено.
Не хочу жаловаться по пустякам.

Чем хуже день, тем лучше ночь.
Чем сильнее жизнь бьет по лицу.
Тем приятнее.
Сегодня вечером оторвемся.

Чем хуже день, тем лучше ночь.
Чем сильнее жизнь бьет по лицу.
Тем приятнее.
Сегодня вечером оторвемся.

Чувствую себя хорошо в этот момент.
Вокруг меня все, что важно.
Я не кривляюсь, я вне круга.
Уже десять шотов на столе.
Теперь идем на полную, руки расслаблены.
Я бросаю в воздух петарды.
Я в движении, в хорошем настроении.
И ничто не сможет меня сегодня удержать.

Стол полон народу.
Отсюда мы продолжим на концерт.
Сегодня все на своих местах. Ура!

Еще недавно могло быть обидно.
Но сейчас ожидание вознаграждено.
Не хочу жаловаться по пустякам.

Чем хуже день, тем лучше ночь.
Чем сильнее жизнь бьет по лицу.
Тем приятнее.
Сегодня вечером оторвемся.

Чем хуже день, тем лучше ночь.
Чем сильнее жизнь бьет по лицу.
Тем приятнее. [Тем приятнее.]
Сегодня вечером оторвемся.

Собираюсь на время забыть о буднях.
Неважно, даже если потрачу последние.
Сегодня я живу как король. Ура!

Собираюсь на время забыть о буднях.
Неважно, даже если потрачу последние.
Сегодня я живу как король. [Как король, как король.]

Сегодня вечером оторвемся.
Сегодня вечером оторвемся-я-я-я-я.
Сегодня вечером оторвемся.

Чем хуже день, тем лучше ночь.
Чем сильнее жизнь бьет по лицу.
Тем приятнее.
Сегодня вечером оторвемся.